negocisto - negocisti? / Konsultejo / Forumo

Respondi

negocisto - negocisti?

de Chainy, 2010-decembro-09

Mesaĝoj: 4

Lingvo: Esperanto

Chainy
23

Mesaĝoj: 2353

Chainy (Montri la profilon) 2010-decembro-09 09:17:50

Mi ĵus renkontis jenan frazon: "Mi nun provas negocisti". Mi komprenis ĝin kiel "Mi nun provas labori kiel negocisto/komercisto". Sed ĉu estas ĝuste krei tian verbon?

nikko
5

Montri la profilon
Lando: Rusujo
Mesaĝoj: 467

nikko (Montri la profilon) 2010-decembro-10 15:25:12

negoci - komerce interrilati

negocisti - esti negocisto, isti negoci(ad)on

sudanglo
59

Montri la profilon
Lando: Britujo
Mesaĝoj: 5731

sudanglo (Montri la profilon) 2010-decembro-12 09:39:02

'Negocisti' ankaŭ eble povus interpretita kiel 'agi kiel negocisto, ne estante fakte kutime negocisto'.

Ekz. 'Johano, kion vi faras antaŭ la klaso? Mi instruistas dum la foresto de la profesoro.'

geo1963
0

Mesaĝoj: 93

geo1963 (Montri la profilon) 2010-decembro-14 07:40:37

Chainy:Mi ĵus renkontis jenan frazon: "Mi nun provas negocisti". Mi komprenis ĝin kiel "Mi nun provas labori kiel negocisto/komercisto". Sed ĉu estas ĝuste krei tian verbon?

Esperanto permesas krei ĉiun sencaĵon. Do, se ĝi sencas, ĝi estas ĝusta, ĉu ne?