Kwa maudhui
Kujibu

Щодо перекладу сайту Лерну!

ya Andreo Jankovskij, 9 Desemba 2010

Ujumbe: 5

Lugha: Українська

Andreo Jankovskij (Wasifu wa mtumiaji) 9 Desemba 2010 4:42:05 alasiri

Якщо в перекладі сайту є помилки чи неточності, пищіть про них тут.

Також можете перекласти якийсь текст, який явно є ще не перекладеним і написати мені! Додавши посилання на сторінку де був цей текст взятий.

Якщо ви добре володієте мовою есперанто і постійно щось перекладаєте на українську. + маєте бажання, то є можливість стати повноправним перекладачем сайту Лерну!

Andreo Jankovskij (Wasifu wa mtumiaji) 9 Desemba 2010 5:50:17 alasiri

Едм:http://uk.lernu.net/kursoj/ap/teksto.php?parto=1
прочитєте
Виправив:
"Просимо прослухати та прочитати текст."

Andreo Jankovskij (Wasifu wa mtumiaji) 9 Desemba 2010 5:56:56 alasiri

Едм:http://uk.lernu.net/kursoj/ap/klarigoj.php?parto=1
Споучник
Виправив:
"Прийменник - ĝis"

Andreo Jankovskij (Wasifu wa mtumiaji) 13 Desemba 2010 3:55:14 asubuhi

> зявляться
Farite!

> (ймовірно "словнику")
Farite!

> * заведено в вашій країні ("У вашій")
Farite!

ENHAVO - вміст

Andreo Jankovskij (Wasifu wa mtumiaji) 27 Machi 2011 1:19:21 alasiri

Трохи згодом займусь повним перекладом сайту! Дякую!

Але якщо хтось знайде не перекладену сторінку і вишле її переклад мені – то я одразу ж її внесу до сайту. А ще є можливість і самому стати перекладачем і отримати доступ до редагування.

Kurudi juu