Повідомлення: 3
Мова: Esperanto
biguglydave (Переглянути профіль) 13 грудня 2010 р. 23:34:24
Karaj Samideanoj,
Mi loĝas en Usono. Mi bezonas skribi respondon al malproksime parenca kuzo en Germanio pri genealogia temo. La kuzo kaj mi ne povas kompreni unu la alian samlingve. Mi do serĉas bonan retejon kiu kapablas traduki mesaĝojn el la angla al la germana (aŭ el la esperanta, se tiu iakiale plibonus).
Ĉu vi povas sugesti al mi tiun, kiun vi plej ŝatas utiligi?
Mi anticipe kaj amike dankas vin.
Mi loĝas en Usono. Mi bezonas skribi respondon al malproksime parenca kuzo en Germanio pri genealogia temo. La kuzo kaj mi ne povas kompreni unu la alian samlingve. Mi do serĉas bonan retejon kiu kapablas traduki mesaĝojn el la angla al la germana (aŭ el la esperanta, se tiu iakiale plibonus).
Ĉu vi povas sugesti al mi tiun, kiun vi plej ŝatas utiligi?
Mi anticipe kaj amike dankas vin.
Jev (Переглянути профіль) 13 грудня 2010 р. 23:41:25
Mi kredas, ke translate.google.com estus taŭga por tiu celo.
EL_NEBULOSO (Переглянути профіль) 14 грудня 2010 р. 17:17:23
Ĉu vi volas, mi povos traduki la tekston (prefere el la angla al la germana).
Skribu PN al mi!
Gerald
Skribu PN al mi!
Gerald