Повідомлення: 9
Мова: Français
warcana (Переглянути профіль) 15 грудня 2010 р. 21:44:43
Certains ont remarqué dans un des sujets de ce forum que la partie "leçons virtuelles" de notre site préféré est totalement laissée à l'abandon.
En tant qu'aide linguistique fraîche émoulue et zélée, je suis tout à fait disposée à proposer des leçons virtuelles en français et en anglais (ensemble ou séparément) si certains sont intéressés - ou même de purs produits de la méthode directe 100% en espéranto (pour d'éventuels masochistes),
Merci donc à ces (éventuelles) personnes (les masochistes et les autres) de se manifester, afin qu'on puisse décider de la mise en place (éventuelle) de telles leçons (éventuelles).
A bientôt!
sev (Переглянути профіль) 16 грудня 2010 р. 10:48:34
http://ikurso.esperanto-jeunes.org
Je me rappelle y avoir échangé des courriels intéressants qui m'ont beaucoup fait progressé avec deux correcteurs successifs. Malheureusement pour leur statistique, je ne suis jamais allé au bout du cours.
Je me décourageais toujours en arrivant aux leçons sur les corrélatifs, très rébarbatives...
Le programmeur du logiciel ikurso aurait pu se contenter d'illustrer les corrélatifs les plus courant, tout en proposant des exercices pour retenir le tableau complet, plutôt que de vouloir tout nous faire avaler d'un coup. Quitte à revenir ensuite sur les corrélatifs les moins courant, vers la fin du cours...
le_chaz (Переглянути профіль) 16 грудня 2010 р. 10:48:35
warcana:En tant qu'aide linguistique fraîche émoulue et zélée, je suis tout à fait disposée à proposer des leçons virtuelles en français et en anglaisExcellente nouvelle !
warcana:Merci donc à ces (éventuelles) personnes (les masochistes et les autres) de se manifesterÀ mon avis, si tu précisais tes propositions les utilisateurs se manifesteraient plus facilement. Pour quels niveaux tu proposerais des leçons ? Sur quels thèmes (point de grammaire et/ou lexique) ?
warcana (Переглянути профіль) 16 грудня 2010 р. 15:48:42
- Cours d'espéranto pour débutants complets (enseignés en français ou en anglais)
- Cours d'espéranto pour faux débutants (idem)
- Cours de "conversation" - même si c'est un peu bizarre d'appeler conversation un cours qui se passerait par messagerie instantanée. (tout en espéranto ou presque)
- Cours de "grammaire" (structure des phrases etc), "conjugaison" (morphologie des verbes), "morphologie lexicale" (spécialement dédié aux affixes et suffixes)
- Cours de "rattrapage" ou on traiterait spécialement les points qui posent problème aux apprenants présents, à la demande.
- Tout autre proposition est recevable.
Je pense par contre qu'il serait difficile (et pas très utile?) de faire des cours d'espéranto de haut niveau (par exemple pour des gens qui voudraient réussir l'examen C et devenir aide linguistiques eux-mêmes)- ou alors quand j'aurai progressé moi-même dans cette voie.
Continuum (Переглянути профіль) 16 грудня 2010 р. 16:01:27
sev (Переглянути профіль) 16 грудня 2010 р. 16:49:07
warcana (Переглянути профіль) 16 грудня 2010 р. 17:31:00
Mais je n'ai pas dit que je ne maîtrisait pas C, la preuve du contraire est même faite puisque, pour être "aide linguistique" et donc avoir accès à la possibilité de donner des cours sur lernu, il faut en passer par l'examen C (pour lequel, cher Continuum, je te souhaite bien du courage si tu ne l'as pas encore et veux le passer un jour).
Je demande donc humblement pardon si je me suis mal exprimée et que j'ai pu faire croire à mon indécrottable incompétence par mes paroles irréfléchies.
Voici donc en détail et précisément ce que je voulais dire:
1) Je doute qu'il y ait une grande demande pour des cours de ce niveau, puisque les seules personnes concernées seraient des aspirants enseignants, et que les autres n'auront jamais besoin d'atteindre un niveau tel pour quoi que ce soit (on communique très bien avec un petit niveau B en espéranto, vous l'avez surement constaté au cours de votre apprentissage) - d'où mon "pas très utile?"
2) de tels cours demanderaient un travail de recherche et de préparation considérable pour trouver des supports adéquats et les didactiser.
Et là, désolée, mais, dans les 5 minutes qui viennent, j'ai d'autres priorités dans la vie que de passer beaucoup de temps à produire du matériel didactique de haut niveau à destinations d'apprenants tout à fait hypothétiques dans des cours tout aussi hypothétiques.
Si, comme je le pressens, je suis coincée pendant trois mois chez mes parents l'été prochain avec pas grand chose à faire - et qu'il s'avère qu'il y a une demande réelle - il est fort possible que je m'y colle, mais pas avant.
Continuum (Переглянути профіль) 16 грудня 2010 р. 18:03:09
warcana:Ne prends pas la mouche, je posais juste la question, pour savoir, c'est tout!
Mais je n'ai pas dit que je ne maîtrisait pas C, la preuve du contraire est même faite puisque, pour être "aide linguistique" et donc avoir accès à la possibilité de donner des cours sur lernu, il faut en passer par l'examen C (pour lequel, cher Continuum, je te souhaite bien du courage si tu ne l'as pas encore et veux le passer un jour).
Je demande donc humblement pardon si je me suis mal exprimée et que j'ai pu faire croire à mon indécrottable incompétence par mes paroles irréfléchies.
Moi, personnellement l'examen C je m'en moque un peu, j'apprends l'espéranto pour m'amuser et communiquer, j'ai pas besoin de "bons points" ou de "friandises" à la fin pour me dire que je sais le faire!
warcana (Переглянути профіль) 16 грудня 2010 р. 18:15:38
Continuum:Je réponds juste à la question
Ne prends pas la mouche, je posais juste la question, pour savoir, c'est tout!
en ce qui me concerne. Sinon on pourrait se lancer dans le débat sans fin de savoir s'il faut maîtriser à fond une matière pour en enseigner les rudiments, y aurait beaucoup à dire mais j'ai autre chose à faire ^^