본문으로
댓글 쓰기

"La salsa está muy picante"

글쓴이: Kateno, 2010년 12월 28일

글: 8

언어: Español

Kateno (프로필 보기) 2010년 12월 28일 오전 1:24:54

¿Cómo dices "La salsa está muy picante" en esperanto? demando.gif
Estoy interesado particularmente por la traducción de "picante" ¿o se dice "picoso"?
¡Cómo sea!

Polaris (프로필 보기) 2010년 12월 28일 오전 2:40:10

Kateno:¿Cómo dices "La salsa está muy picante" en esperanto? demando.gif
Estoy interesado particularmente por la traducción de "picante" ¿o se dice "picoso"?
¡Cómo sea!
Se puede decir, "La saŭco estas tre spica."

galvis (프로필 보기) 2010년 12월 28일 오전 3:19:38

Kateno skribis :
¿Cómo dices "La salsa está muy picante" en esperanto?
Povus esti : La saŭco jukas multe.

novatago (프로필 보기) 2010년 12월 28일 오후 5:10:14

Kateno:
Estoy interesado particularmente por la traducción de "picante" ¿o se dice "picoso"?
Según el diccionario de Fernando de Diego, pika, pikanta, spica o spicita. Por el google se puede encontrar el uso de esas palabras en el contexto que quieres.

Ĝis, Novatago.

Kateno (프로필 보기) 2010년 12월 29일 오전 6:24:42

Se puede decir, "La saŭco estas tre spica."[/quote]No me satisface mucho "la salsa está muy condimentada" porque asocio condimento con sabor y el "picor" es una sensación diferente,creo yo.

Eddycgn (프로필 보기) 2010년 12월 31일 오전 11:35:22

Como se dice "salsa" el baile en esperanto?
Salso?

novatago (프로필 보기) 2010년 12월 31일 오전 11:40:37

Eddycgn:Como se dice "salsa" el baile en esperanto?
Sí, salso rideto.gif.

Ĝis, Novatago.

eurimaco (프로필 보기) 2011년 1월 26일 오후 7:19:56

Kateno:¿Cómo dices "La salsa está muy picante" en esperanto? demando.gif
Estoy interesado particularmente por la traducción de "picante" ¿o se dice "picoso"?
¡Cómo sea!
* * * * *

Se puede decir: La petroselo estas pikante gusta.

sal.gif sal.gif sal.gif

다시 위로