შინაარსის ნახვა
პასუხი

"La salsa está muy picante"

Kateno-ისა და 28 დეკემბერი, 2010-ის მიერ

შეტყობინებები: 8

ენა: Español

Kateno (მომხმარებლის პროფილი) 28 დეკემბერი, 2010 01:24:54

¿Cómo dices "La salsa está muy picante" en esperanto? demando.gif
Estoy interesado particularmente por la traducción de "picante" ¿o se dice "picoso"?
¡Cómo sea!

Polaris (მომხმარებლის პროფილი) 28 დეკემბერი, 2010 02:40:10

Kateno:¿Cómo dices "La salsa está muy picante" en esperanto? demando.gif
Estoy interesado particularmente por la traducción de "picante" ¿o se dice "picoso"?
¡Cómo sea!
Se puede decir, "La saŭco estas tre spica."

galvis (მომხმარებლის პროფილი) 28 დეკემბერი, 2010 03:19:38

Kateno skribis :
¿Cómo dices "La salsa está muy picante" en esperanto?
Povus esti : La saŭco jukas multe.

novatago (მომხმარებლის პროფილი) 28 დეკემბერი, 2010 17:10:14

Kateno:
Estoy interesado particularmente por la traducción de "picante" ¿o se dice "picoso"?
Según el diccionario de Fernando de Diego, pika, pikanta, spica o spicita. Por el google se puede encontrar el uso de esas palabras en el contexto que quieres.

Ĝis, Novatago.

Kateno (მომხმარებლის პროფილი) 29 დეკემბერი, 2010 06:24:42

Se puede decir, "La saŭco estas tre spica."[/quote]No me satisface mucho "la salsa está muy condimentada" porque asocio condimento con sabor y el "picor" es una sensación diferente,creo yo.

Eddycgn (მომხმარებლის პროფილი) 31 დეკემბერი, 2010 11:35:22

Como se dice "salsa" el baile en esperanto?
Salso?

novatago (მომხმარებლის პროფილი) 31 დეკემბერი, 2010 11:40:37

Eddycgn:Como se dice "salsa" el baile en esperanto?
Sí, salso rideto.gif.

Ĝis, Novatago.

eurimaco (მომხმარებლის პროფილი) 26 იანვარი, 2011 19:19:56

Kateno:¿Cómo dices "La salsa está muy picante" en esperanto? demando.gif
Estoy interesado particularmente por la traducción de "picante" ¿o se dice "picoso"?
¡Cómo sea!
* * * * *

Se puede decir: La petroselo estas pikante gusta.

sal.gif sal.gif sal.gif

ზემოთ დაბრუნება