Miland:

JonathanOliveir:busolo

Tiu vorto ne estas en miaj vortaroj, eĉ ne PIV 2005.

Tiu vorto estas en la vortaro(j) de Lernu.

Mi serĉis "compass" en la English-Eo vortaro de Lernu. La rezulto estis: compass = kompaso, busolo, cirkelo.

Mi ne konas "cirkelo", sed en la portugala ni havas "bússola", do mi serĉis "bússola" en la Português-Eo vortaro de Lernu. La rezulto estis: bússola = busolo.

Mi ne konas multajn vortojn en Eo, do mi ĉiam bezonas helpon de la vortaroj de Lernu.

JonathanOliveir:
Pardonu ilin kaj forgesu la temon.
Mi scias, ke fari tion ne estas facila. Tamen, kolero tro ofte ne estas bona gvidilo/kompaso/busolo, kaj vi povus nur trovi tro pli da problemoj.
Ankaŭ, ne havu kontakto kun tiaspecaj homoj! Tio ŝajnis tre danĝera al mi.

Amike,
Jonathan

Vi parolas saĝe. Nun, eĉ mi pensas ke la plej bona ideo estas lerni de tiu ĉi okazo kaj forgesu ĝin!

Dankon. Ni haltu diskuti ĉi tiu temo ĉi tie.

AlfRoland:

Miland:busolo

En mia PIV, tria eldono represita 1987, la vorto estas. "Aparato teromagneta, per kiu oni difinas la direkton de la geografia meridiano, pli ekzakte ol per kompaso."

Strange - la giroskopa kompaso trovas la direkton de la vera norda poluso pro tio ke eksteraj magnetaj kampoj ne influas ĝin !

Ĉu la "busolo" estas speco de kompaso kiu enhavas magnetojn, tamen estas pli bona ol la kutima kompaso?

formiĉjo:Demian, ĉu tiu estas via unua kliento? Mi havis mian proprann negocon dum dek kvin jaroj, kaj ĉi tio okazas multen. Sen asekuro, viaj elektoj estas limigitaj.Prenu ĝin kiel la travivaĵo...

Jes. Tiuj uloj estis mia unua kliento.

Mi ankaŭ pensas ke mi devas lerni de tiu ĉi sperto!