Ku rupapuro rw'ibirimwo

Un livre bilingue en ligne : Voyage autour de ma chambre (1794)

ca, kivuye

Ubutumwa 4

ururimi: Français

sev (Kwerekana umwidondoro) 10 Nzero 2011 11:11:58

Vojaĝo interne de mia ĉambro
http://www.gutenberg.org/files/25539/25539-h/255...

Kaj en la franca lingvo :
http://abu.cnam.fr/cgi-bin/go?chambre2

Ca date de 1794, on aime ou pas, mais c'est bilingue ridulo.gif

crescence (Kwerekana umwidondoro) 12 Nzero 2011 18:11:41

Merci pour ces liens.
Le lien conduisant vers la traduction française ne fonctionne pas en cliquant dessus. Mais par un copier-coller, il fonctionne.... mystère de l'informatique !

sev (Kwerekana umwidondoro) 12 Nzero 2011 22:00:57

crescence (Kwerekana umwidondoro) 13 Nzero 2011 08:34:04

sev:http://abu.cnam.fr/BIB/auteurs/maistrex.html

Comme ça peut-être ?
Là, c'est bon !

Subira ku ntango