semajntagoj
貼文者: annadahlqvist, 2007年5月12日
訊息: 32
語言: Esperanto
Terurĉjo (顯示個人資料) 2008年2月3日下午5:03:42
Fons Lacrimarum, CubeF, Ora knabo, Terurĉjo:En la pola: dimanĉo - niedziela - Ne laboru'Bonvolu diveni, pri kio rusoj okupiĝas dum semajno?
En la slovaka: dimanĉo - > nedeľa (ne faru)
En la kroata: dimanĉo = nedjelja
En la rusa: semajno estas njedjela (неделя) kaj signifas mallaborulon aŭ tempon por nenion fari!!!
Burkide (顯示個人資料) 2008年2月4日下午5:42:26
La nederlandaj similas la anglajn kaj la nomojn en la aliaj ĝermanaj lingvoj:
lundo = maandag = tago de la luna
mardo = dinsdag = tago de Tyr
merkredo = woensdag = tago de Wodan (= la nordĝermana Odin)
ĵaŭdo = donderdag = tago de Donar (= la nordĝermana Thor)
vendredo = vrijdag = tago de Friia (= Freyja aŭ Frigg)
sabato = zaterdag = tago de Saturno
dimanĉo = zondag = tago de la suno aŭ la sundiino Sunna
lundo = maandag = tago de la luna
mardo = dinsdag = tago de Tyr
merkredo = woensdag = tago de Wodan (= la nordĝermana Odin)
ĵaŭdo = donderdag = tago de Donar (= la nordĝermana Thor)
vendredo = vrijdag = tago de Friia (= Freyja aŭ Frigg)
sabato = zaterdag = tago de Saturno
dimanĉo = zondag = tago de la suno aŭ la sundiino Sunna