Думаю, многих komencantojn беспокоит подобная проблема: подружились с samideanon из какой- нибудь Французской Полинезии и хочется познакомить его с здешнем, совершенно непохожем на его, образом жизни. Слова вроде знаешь, если что vortaro под рукой, но всё равно опасаешся за грамматические ошибки, энки не в тех местах и прочее.
Айдате организуем этакую службу проверки, для bonesciantojn это не затруднительно, зато ля нас,komencantojn польза большая, +1 знакомый samideano Французской Полинезии

Для практики перевёл простейшее-сказку (трудновато было,честно сказать)
Promenis kamaradoj duope en arbaro, kaj ilin attaki urso.Unua rapide fariri kaj kas^ig^i sur arbon. Alia kamarado malrapidis kaj ripozis en strato. Li decidis falis kaj simuli sin morta. Urso iris derekte lin, kaj flari lin. Li kaj spiri c^esis. Urso pense, ke li vere morta, kaj fariri. Kiam unua kamarodo, kiu estis sur arbon, respondi alia kamaradon:”Kio diras vin urso?” Li demandi:”G^in diras min, ke malbone malzorgi kamarado en plagon”