Ujumbe: 12
Lugha: 简体中文
Yongchao_Lee (Wasifu wa mtumiaji) 29 Januari 2011 7:03:56 asubuhi
LyzTyphone (Wasifu wa mtumiaji) 31 Januari 2011 2:51:02 asubuhi
這代表我們可以隨便討論各種敏感議題了嗎？反正都牆了。（雖然也沒什麼敏感議題可以討論啦...）
你可以用各種翻牆軟體：Tor、自由門等等。然後只是想要之道友沒有更新的話可以用各種RSS源。在牆裡生活是很辛苦的（我生活過八年，我知道），要加油啊。
Yongchao_Lee (Wasifu wa mtumiaji) 31 Januari 2011 4:32:42 asubuhi
LyzTyphone:什麼！？真的假的！Lernu被牆了！？我只是想学esperanto,这里很好,不知哪个NC部门盾的还是误杀。不要讨论敏感话题啊,也许可以解禁但愿......喜欢这里......有个ipv6的地址就好了
這代表我們可以隨便討論各種敏感議題了嗎？反正都牆了。（雖然也沒什麼敏感議題可以討論啦...）
你可以用各種翻牆軟體：Tor、自由門等等。然後只是想要之道友沒有更新的話可以用各種RSS源。在牆裡生活是很辛苦的（我生活過八年，我知道），要加油啊。
manlajo (Wasifu wa mtumiaji) 31 Januari 2011 12:55:13 alasiri
Yongchao_Lee:伟大的墙让我上不来 gfw ...sigh會不會是下列的問題? 這是我替工作小組翻譯給另一個有相同問題的使用者的說明, 你何妨查驗一下:
La reto funkcias tiel ke ĉiu paĝo havas "ciferan" adreson - ekz. 12.345.6.78. Sed estas malfacile memori la ciferojn, do paĝaroj ankaŭ havas vortan adreson, ekz. paĝaro.com. Sed la reto mem serĉas por tiuj ciferaj adresoj. Kiam la uzanto tajpas "paĝaro.com", la provizilo, kiu donas al li ret-konekton, konsultas tabelon de adresoj. La tabelo diro ke paĝaro.com = 12.345.6.78. Ĝi sendos lin al tiu adreso, kaj ĉio funkcios.
網路的運作有如每個網頁都有 "數值" 位址 - 例如: 12.345.6.78. 但是並不容易記住那些數值, 因而網站也有文字的位址, 例如: pagxaro.com. 但是會由網頁自己去找尋那些數值位址. 當使用者鍵入 "pagxaro.com" 時, 提供網路連結的供應商, 會查詢一個位址的表格. 表格上會說, pagxaro.com = 12.345.6.78. 公司於是送他 (使用者) 到那個 [數值] 位址去, 如此一來, 一切都將運作順利.
Sed ni supozu ke paĝaro.com transiris al nova servilo, kaj nun ĝi havas novan adreson - ekzemple 234.56.78.90. Se la provizilo uzas la malnovan tabelon, kaj la uzanto tajpos paĝaro.com, tio sendos la uzanton al 12.345.6.78 - kaj la paĝaro ne plu estos tie, kaj tiu ligilo ne funkcios.
但是, 讓我們假設說, pagxaro.com 遷移到新的伺服器上去了, 而現在它有了一個新的位址, 例如說: 234.56.78.90. 如果供應商使用舊的表格, 而使用者鍵入 pagxaro.com, 這將送使用者到 12.345.6.78 去, 而該網站已不在那裡了, 因而這個連結將無效.
Du aferoj devas okazi - la provizilo devas ĝisdatigi sian liston, por diri ke paĝaro.com nun = 234.56.78.90; aŭ la uzanto devas mem tajpi 234.56.78.90
有兩件事必須發生 - 供應商必須更新它的表格, 如此才能更新為 pagxaro.com = 234.56.78.90, 或者使用者必須自己鍵入 234.56.78.90.
SED estas problemo.
可是還有問題.
Nun ekzistas maniero por uzi unu ciferan adreson (tio nomiĝas IP-adreso) por PLURAJ vortaj adresoj. Do ekzemple 234.56.78.90 estas la adreso ne nur de paĝaro.com, sed ankaŭ de miajpaĝoj.org, paĝodejohano.com, ktp. Tio nomiĝas "virtuala gastigado" ĉar ĉiu paĝaro ne havas apartan ciferan adreson. Tial se vi tajpas 234.56.78.90, la adreso eble ne portos vin al paĝaro.com; ĝi portos al nur unu el la adresoj, sed ni ne nepre scias al kio. Tio signifas ke la uzanto ne povas mem solvi la problemon. La firmao kiu donas al li reton devas solvi la problemon. Ili devas ĝisdatigi la tabelon en sia servilo kiu parigas nomajn adresojn kaj ciferajn adresojn.
現在有一個方法可以用一個數值位址 (稱為 IP 位址) 給多個文字位址. 例如說, 234.56.78.90 不只是 pagxaro.com 的位址, 而同時也是 miajpagxoj.org, pagxodejohano.com 等等的位址. 這種方法稱為 "虛擬主機", 因為每個網站沒有自己個別的數值位址. 因此, 如果你鍵入 234.56.78.90, 該位址可能不會帶你到 pagxaro.com; 它帶你去到那些 [共享該數值位址的文字位址當中的一個] 位址去, 而我們卻未必然知道它會帶到哪一個去. 這他就是說, 使用者是無法自己解決這個問題的. 提供他網路服務的供應商, 必須解決這個問題. 他們必須更新在自己的伺服器上去更新那個對應文字位址和數值位址的表格.
La uzanto en Kolombio kiu spertis la saman problemon sukcesis paroli kun sia provizilo por solvi la problemon; ili devis ĝisdatigi la adresan tabelon. Ili faris tion, kaj poste ŝi povis uzi la paĝaron sen problemo. Mi kredas ke la uzanto kun kiu ni korespondas devos fari la saman aferon, ĉar ŝajnas al mi ke li kredeble havas la saman problemon. Estas pro tio ke lernu transiris al nova servilo. Nia cifera adreso ŝanĝiĝis, kaj ĝi estas cifera adreso kiu estas dividita inter multaj retpaĝoj. Tial ĝi portis vin al la servilo de ikso, kaj ne al lernu.net.
哥倫比亞的那位經歷了相同問題的使用者, 已經成功地告訴她的供應商去解決這個問題; 他們必須更新位址表格. 他們也這樣做了, 因而後來, 她已能毫無問題地使用本網站了. 我相信, 目前這位和我和他連絡的使用者也必須做相同的事. 原因是因為 lernu 遷移到新的伺服器上去了. 我們的數值位址已經變換了, 而這個新的位址是由多個網站分享使用的. 因而它把你送到 ikso 的伺服器上去了, 而不是送到 lernu 伺服器.
Se la uzanto parolos kun la provizilo, jen la bezonitaj terminoj:
DNS / 域名系统 - la sistemo per kiu oni havas ciferan nomon kaj vortan nomon por ĉiu adreso
虚拟主机 - virtuala gastigado (ne ĉiu paĝo havas propran ciferan adreson; unu cifera adreso estas dividita inter multaj)
IP地址 - IP-adreso (la cifera adreso kiun havas ĉiu retpaĝo)
如果這位使用者和供應商反應, 將需要用到如下的必的術語:
DNS/域名系統 - 也就是為每個位址而用的數值名稱和文字名稱的系統
Virtual hosting/虛擬主機 - 並不是每個網頁都有自己的數址位址; 而是將一個數值位址分享給多個網頁
IP address/IP 位址 - 每個網站都有的數值位址
Mi bedaŭras ke la afero estas tiel komplika. Mi klarigis ĝin laŭeble, espereble vi povos traduki almenaŭ parton kaj sendi al la uzanto, aŭ minimume kompreni la problemon mem kaj klarigi al la uzanto per pli simplaj vortoj. Sed la fina respondo estas ke lernu ne povos solvi ĉi tiun problemon por li, kaj li ne povas ĉirkaŭiri la problemon per uzo de cifera adreso; li devos paroli kun tiu kiu donas al li reton, kaj ili devos ŝanĝi ion en sia sistemo.
真遺憾問題竟然這麼複雜. 我已盡可能說明了, 希望你能至少翻譯一部分, 寄送給該使用者, 或者至少你自己在理解這個問題之後, 以較簡單的話向該使用者說明, 告訴他說, 他無法直接以鍵入數值位址的方式迴避這個問題; 他必須通知提供他網路服務的供應商, 而他們必須去改變他們的系統 [即更新那個對照表].
LyzTyphone (Wasifu wa mtumiaji) 1 Februari 2011 5:06:37 asubuhi
yzy123 (Wasifu wa mtumiaji) 1 Februari 2011 11:13:48 asubuhi
Yongchao_Lee (Wasifu wa mtumiaji) 3 Februari 2011 8:19:22 asubuhi
不知道鸡蛋用的是哪家服务商
我是北京联通不能上
朋友在山西 也上不了
To yzy123
去年还可以上 现在就不行了
To LyzTyphone
如果是DNS污染该怎么办呢我不知道怎么解决：（
To Manlajo
您的文章我看了 谢谢：）
虚拟主机大陆也有 可以正常上
所以不是DNS server 问题就是遁了
我问了联通客服客服水平真差DNS都不懂。。。哎
不知道您们ping lernu ip是什么
这是我第一次用目田门上网 发文章 杯具
manlajo (Wasifu wa mtumiaji) 3 Februari 2011 1:55:58 alasiri
Yongchao_Lee:lernu 的新的虛擬主機的數值位址 (IP) 是: 46.4.214.82
To Manlajo
您的文章我看了 谢谢：）
虚拟主机大陆也有 可以正常上
所以不是DNS server 问题就是遁了
我问了联通客服客服水平真差DNS都不懂。。。哎
不知道您们ping lernu ip是什么
这是我第一次用目田门上网 发文章 杯具
但是因為它還和其他網站共用這個 IP, 所以還是需要你的供應商去把那個對照表中填入 lernu.
Yongchao_Lee (Wasifu wa mtumiaji) 5 Februari 2011 8:19:37 alasiri
manlajo:46.4.214.82Yongchao_Lee:lernu 的新的虛擬主機的數值位址 (IP) 是: 46.4.214.82
To Manlajo
您的文章我看了 谢谢：）
虚拟主机大陆也有 可以正常上
所以不是DNS server 问题就是遁了
我问了联通客服客服水平真差DNS都不懂。。。哎
不知道您们ping lernu ip是什么
这是我第一次用目田门上网 发文章 杯具
但是因為它還和其他網站共用這個 IP, 所以還是需要你的供應商去把那個對照表中填入 lernu.
46.4.214.83是ikso.net的ns地址。。。。
Hyoyo (Wasifu wa mtumiaji) 28 Machi 2011 7:07:28 asubuhi