Sur la partie espéranto, j'ai parlé de http://libraro.co.cc (une dizaine de titre venant du Projet Gutemberg).

On m'a alors parlé de http://tekstaro.com/ Environ 60 titres anciens et récents. Au départ c'est un site d'analyse de textes, mais il suffit d'appuyer sur le petit M à gauche pour accéder à tous les textes.

C'est directement accessible, pas besoin d'ouvrir un lourd fichier pdf.

A lire avec simpla vortaro :
http://simplavortaro.org/ (il ne manque plus qu'un plugin pour avoir pour chaque mot, une petite fenètre contextuelle qui s'ouvrirait à partir du menu contextuel -clic droit-)

Bonne lecture !

Merci pour ces liens bien intéressants.
Mais, en ce qui concerne le "simplavortaro", je ne trouve pas que ce soit le top des dictionnaires... Mais peut-être, ne sais-je pas m'en servir