До змісту
Відповісти

floreteto

від Eddycgn, 20 лютого 2011 р.

Повідомлення: 6

Мова: Esperanto

Eddycgn (Переглянути профіль) 20 лютого 2011 р. 22:12:22

Ĉu oni povas uzi duoblan au trioblan diminutivon en esperanto, kiel oni faras en la hispana aŭ la itala?
(Chiquitita, fiorellino)

Ekz
floreteto
knabeteto
raneteto

birdeteteto

dankon

Chainy (Переглянути профіль) 20 лютого 2011 р. 23:47:52

Mi neniam vidis tiajn vortojn kun tiom da 'etoj'! Ili aspektas iom konfuzaj al mi!

Balbutanto (Переглянути профіль) 21 лютого 2011 р. 02:14:59

Eddycgn:Ĉu oni povas uzi duoblan au trioblan diminutivon en esperanto, kiel oni faras en la hispana aŭ la itala?
(Chiquitita, fiorellino)

Ekz
floreteto
knabeteto
raneteto

birdeteteto

dankon
Mi bedaŭrinde ne povas doni al vi certan kaj kompletan respondon, sed mi memoras legi (en Kiel akvo de l'rivero) ion kiel et-eta floro. Eble spertuloj povos konfirmi la ortodoksecon de tiu esprimformo...

danielcg (Переглянути профіль) 21 лютого 2011 р. 03:35:36

Mi ne memoras ĉu mi iam vidis tiun duoblan uzon de sufiksoj, sed mi ne opinias ilin malkorektaj, nur strangaj.

En ĉiutaga lingvouzo mi preferus ion pli simplan, ekz. "tre eta floro".

Via,

Daniel

Eddycgn:Ĉu oni povas uzi duoblan au trioblan diminutivon en esperanto, kiel oni faras en la hispana aŭ la itala?
(Chiquitita, fiorellino)

Ekz
floreteto
knabeteto
raneteto

birdeteteto

dankon

darkweasel (Переглянути профіль) 21 лютого 2011 р. 06:15:54

Tio estas sendube ebla, sed tre stranga.

Chainy (Переглянути профіль) 21 лютого 2011 р. 22:42:58

El 'La Majstro kaj Martinelli':

"La okuloj de Georg Silber glimetis suplike:

- Jes, mi petas, mi petegas, mi petegegegas! Sukuru min kiel vi faris pri tiu Clinton en Usono!"

Назад до початку