Postitused: 138
Keel: Deutsch
horsto (Näita profiili) 8. märts 2011 16:46.50
fizikisto:Ne ekzistas alia bona edukado ol esti ekzemplo, eĉ malbona, se alie ne eblas.
Ne ekzistas alia racia edukado, kiel esti ekzemplo, (kaj) se alie ne eblas, eĉ fortimiga/malloga.
orchideo (Näita profiili) 9. märts 2011 7:54.41
horsto:Danke Horsto!fizikisto:Ne ekzistas alia bona edukado ol esti ekzemplo, eĉ malbona, se alie ne eblas.
Ne ekzistas alia racia edukado, kiel esti ekzemplo, (kaj) se alie ne eblas, eĉ fortimiga/malloga.
Dafür hier was Neues:
Egoisten sind wir alle,
der eine mehr,
der andere weniger.
Der eine
lässt seinen Egoismus nackend laufen,
der andere
hängt ihm ein Mäntelchen um.
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue
sventhe (Näita profiili) 9. märts 2011 15:56.56
jetzt versuche ich es auch mal:
Egoistoj estas ni ĉiuj,
kelkiu lasis sin egoismo nude kuradi,
kelkiu ĝin enmanteletigas.
(Ist übrigens meine erste Nachricht in diesem Forum)
johmue (Näita profiili) 9. märts 2011 21:15.53
sventhe:Hallo,Einige Fehler:
jetzt versuche ich es auch mal:
Egoistoj estas ni ĉiuj,
kelkiu lasis sin egoismo nude kuradi,
kelkiu ĝin enmanteletigas.
"kelkiu" gibt's nicht. s. PMEG
Meine Korrektur:
Egoistoj estas ni ĉiuj,
iu pli, iu malpli.
Iu lasas sian egoismon ĉirkaŭkuradi nude,
iu ĝin manteleton surhavigas.
Wem das iu ... iu zu vage ist kann es ganz poetisch ausdrücken mit "iuulo ... aliulo"
(Ist übrigens meine erste Nachricht in diesem Forum)Bonvenon
orchideo (Näita profiili) 10. märts 2011 7:04.33
Danke an johmue für die Korrektur!
sventhe nun darfst du für uns auch einen neuen Satz/Zitat oder ähnliches reinstellen, damit der Faden weitergehen kann!
orchideo
Hermann (Näita profiili) 10. märts 2011 7:58.22
(Ist übrigens meine erste Nachricht in diesem Forum)Fine ich prima, herzliche Willkommen! Für den Anfanghast Du Dir ja wirklich keine leichte Kost vorgenommen, Hut ab.
Einige Fehler:Über "kelkiu" bin ich auch gestolpert und habe mir dann den Krause zur Hand genommen.
"kelkiu" gibt's nicht. s. PMEG
Laut Krause gibt's das: kelkiu ~ mancher, manches oder manch einer
im PMEG steht, daß sich "kelk" und "iu" ausschließen (kelk ~ mehr als einer, iu ~ ein Individuum).
Dafür gibt es im PMEG "kelkiuj" ~ manche.
Vielleicht sollten wir uns noch mal das schöne "ajn" hervorkramen, also:
"iu ajn persono" ~ irgendeine Person
"ajna persono" ~ eine x-beliebige Person
"kiu ajn" ~ wer auch immer
johmue (Näita profiili) 10. märts 2011 8:24.02
Hermann:Da finde ich Bertilos Argumentnation überzeugender. "kelk-" bedeutet "mehr als ein"Einige Fehler:Über "kelkiu" bin ich auch gestolpert und habe mir dann den Krause zur Hand genommen.
"kelkiu" gibt's nicht. s. PMEG
Laut Krause gibt's das: kelkiu ~ mancher, manches oder manch einer
im PMEG steht, daß sich "kelk" und "iu" ausschließen (kelk ~ mehr als einer, iu ~ ein Individuum).
Dafür gibt es im PMEG "kelkiuj" ~ manche.
"Mi multfoje provis kuri maratonon kaj iufoje eĉ sukcesis." (einmal erfolgreich)
"Mi multfoje provis kuri maratonon kaj kelkfoje eĉ sukcesis." (mehrmals erfolgreich)
Bei allem Respekt vor dem Mammutwerk von Krause, eine wirkliche Instanz ist er für mich nicht. Ich schaue nachher mal, ob das PIV was zu "kelkiu" sagt.
Hermann (Näita profiili) 10. märts 2011 13:13.54
Da finde ich Bertilos Argumentnation überzeugender. "kelk-" bedeutet "mehr als ein"Johmue, ich hoffe, daß Du meinen Beitrag nicht als "ich-habe-aber-doch-recht"-Text verstanden hast. Vielmehr finde ich die unterschiedlichen Meinungen - selbst in der Literatur - sehr interessant.
Als gerade mal "Esperanto-Freischmimmer" will ich mich ja auch nicht zu weit aus dem Fenster legen, möchte mich aber eher Bertilos Meinung anschließen, denn:
Ich schaue nachher mal, ob das PIV was zu "kelkiu" sagt.Habe ich gerade gemacht: "kelkiuj" ist erwähnt und wird als Pleonasmus (runde Kugel, weibliche Bundeskanzlerin) bezeichnet.
sventhe (Näita profiili) 10. märts 2011 16:14.07
orchideo:Bonvenon sventhe!Danke an alle für die Begrüßung. Dann werfe ich mal ein Zitat von Woody Allen in die Runde:
"Alles in allem wird deutlich, daß die Zukunft große Chancen bereithält - sie enthält aber auch Fallstricke. Der Trick ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis sechs Uhr wieder zu Hause zu sein."
darkweasel (Näita profiili) 10. märts 2011 17:17.00