Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Könyvekről

ca, kivuye

Ubutumwa 65

ururimi: Magyar

szilvasi (Kwerekana umwidondoro) 23 Ruheshi 2009 22:38:16

sanyi967:Egy barátom szeretne venni eszperantó nyelvű könyveket. .... Ki tudna ilyeneket ajánlani és azt is megadni, hogy hol és esetleg azt is milyen áron kaphatók?
A központi magyar eszperantós portálon működik egy könyvküldő szolgálat. A katalógusból szabadon lehet válogatni, a kért kiadványokat postán küldjük el. A cím:

http://www.eszperanto.hu/konyvrendeles/

Bonan legadon!

tarpali (Kwerekana umwidondoro) 2 Mukakaro 2009 15:02:03

Most olvasom Jókaitól a Politikai divatok (1862-63) c.regényét. Érdekes összehasonlításra ad alkalmat a szabadságharc körüli évek bemutatása "alulnézetben", az 56 utáni évekkel.
Csak én keresek folyton párhuzamokat összehasonlításul, a jobb megértés céljából?

toni692 (Kwerekana umwidondoro) 7 Nyakanga 2009 20:56:22

Olvasta vki közületek Steinbeck: Az édentől keletre /East of Eden regényét?
Vajon lefordították eszperantóra?

joco (Kwerekana umwidondoro) 24 Nyakanga 2009 12:55:59

toni692:Olvasta vki közületek Steinbeck: Az édentől keletre /East of Eden regényét?
Vajon lefordították eszperantóra?
A választ erre a kérdésre nem tudom, de - legalábbis számomra! - rendkívül érdekes vitáról olvastam a könyv vége felé a fordítások ill. ferdítések félrevezető következményéről a Mos1,4,7 utolsó mondata kapcsán.

szilvasi (Kwerekana umwidondoro) 27 Nyakanga 2009 23:16:22

joco:
toni692:Olvasta vki közületek Steinbeck: Az édentől keletre /East of Eden regényét?
Van valaki ezen a listán, aki eszperantó könyveket is olvasott, és esetleg azokról szeretne írni?

tarpali (Kwerekana umwidondoro) 1 Gitugutu 2009 10:41:22

Olvasott valaki közületek Tormay Cécile-től?
A nyomasztó - de szerintem nagyon fontos - Bújdosó könyv után a híres Régi ház-ba kezdtem.
Jó volna tudni, hogy másnak miért tetszik vagy...nem tetszik?

sanyi967 (Kwerekana umwidondoro) 23 Munyonyo 2009 09:28:31

Olvasta valaki közületek Jókai Annától a Ne féljetek c. regényt?
Nekem nem ment, pedig 2009-ig 21! kiadást ért meg!
Talán eszperantó fordításra is megérett?!

tarpali (Kwerekana umwidondoro) 2 Nzero 2010 10:32:16

Ki olvasta a Dukay család trilógiát?
Ki írta?
Nagyszerű, szórakoztató és nevettetve is oktató olvasmány.

Bellis (Kwerekana umwidondoro) 9 Nzero 2010 23:12:33

Fekete István: Vuk regényét keresem eszperantó nyelven. A netet már átböngésztem. Esetleg tud valaki eladó/megvehető példányról?

toni692 (Kwerekana umwidondoro) 19 Nzero 2010 09:41:57

Ki olvasta közületek Zilahy trilógiáját, amely 1965-ben jelent meg nálunk először, de erősen cenzurázottan?

Subira ku ntango