შეტყობინებები: 24
ენა: Español
CE4JLK (მომხმარებლის პროფილი) 31 მაისი, 2007 23:26:09
Invitamos a todos quienes viven en Chile, o son Chilenos en el extranjero y deseen aprender esperanto, conocer esperantistas en Chile, o a quienes deseen visitar nuestro país, a participar en este foro.
Ni invitas cxiujn, kiuj vivas en Cxilio, aux estas cxilianojn eksterlande kaj kiuj deziras lerni esperanton, renkonti cxiliajn geesperantistoj, aux viziti nian landon, je partoprenadi en tiu cxi forumo.
CE4JLK (მომხმარებლის პროფილი) 10 სექტემბერი, 2007 01:20:00
Jean Yévenes:A propósito de Chile, ¿hay algún libro de literatura o historia de algún autor chileno que se haya traducido al esperanto?Ne, bedaurinde ne estas tia libro; kial ne komenci traduki iun...
¿Qué libro te gustaría ver traducido?
Ĝuste pri Ĉilio, Ĉu estas ĉilia libro pri literaturo aŭ historio tradukita esperante? Kiun esperantigotan libron vi ŝatus?
(Korektu miajn erarojn)
Jean, chu eblas al vi kontakti la aliajn interesitojn el Concepción kaj chirkauaj urboj por fondi grupon tie?
Shalmar (მომხმარებლის პროფილი) 22 ნოემბერი, 2007 03:00:22
Fajro (მომხმარებლის პროფილი) 28 ნოემბერი, 2007 19:07:55
Shalmar:Quisiera saber si algo de la obra de Neruda esta traducida al esperanto.En el catalogo de UEA: Dudek poemoj amaj kaj unu despera kanto
Articulo en Monato sobre la traducción
Otra poesía traducida: Kie estas Gillermina?
CE4JLK (მომხმარებლის პროფილი) 11 დეკემბერი, 2007 14:53:03
Shalmar:Quisiera saber si algo de la obra de Neruda esta traducida al esperanto.Está también traducido el Poema 20 de Neruda.
Actualmente estamos traduciendo "La Araucana" al esperanto; luego iremos con otros libros.
ereere (მომხმარებლის პროფილი) 19 იანვარი, 2008 13:58:54
CE4JLK:bienvenidos a esperanto.clHola a todos!
Invitamos a todos quienes viven en Chile, o son Chilenos en el extranjero y deseen aprender esperanto, conocer esperantistas en Chile, o a quienes deseen visitar nuestro país, a participar en este foro.
vizité el portal de esperanto.cl
Me habria gustado encontrar mas sobre la historia del movimiento esperantista en Chile.
Alguen puede mandarme enlances que hablan sobre esto?
Gracias y felicitaziones!
CE4JLK (მომხმარებლის პროფილი) 20 იანვარი, 2008 18:37:08
vizité el portal de esperanto.cl
Me habria gustado encontrar mas sobre la historia del movimiento esperantista en Chile.
Alguen puede mandarme enlances que hablan sobre esto?
Gracias y felicitaziones![/quote]En eso estamos, hay una ponencia sobre la Historia del Movimiento Esperantista en Chile, que dio Jose Antonio Vergara durante el 7° Encuentro Nacional de Esperanto, se la pedimos, pero aŭn no hemos podido hacernos de ella.....
ojalá la tengamos pronto. En todo caso, existe una pequeña referencia en el sitio esperanto.cl
CE4JLK (მომხმარებლის პროფილი) 13 ივნისი, 2008 00:20:01
hemos tenido algunos problemas con el sitio en http://www.esperanto.cl por ataques masivos desde Rusia. Ahora hemos logrado evitar que robots hagan inscripciones de "falsos miembros" del sitio, para hackearlo, pero igual se nos cae.
Por ello hemos decido tener como sitio de respaldo, http://esperantocl.wordpress.comhttp://esperantocl.wordpress.com en él están todos los artículos publicados en el sitio antes de los hackeos.
Valuniox (მომხმარებლის პროფილი) 17 ივნისი, 2008 05:04:05
Hola soy nueva aprendiendo esperanto, pero me gusta mucho. Quisiera saber si en Antofagasta hay algún lugar esperantista que pueda conocer. En julio voy a visitar a mis familiares que están allá. Gracias Helena
CE4JLK (მომხმარებლის პროფილი) 22 ივნისი, 2008 20:38:39
Valuniox:esperantistas verdaderos que hablen el idioma, no; pero hay varios interesados.
Helena
Quizás te puedas poner en contacto con ellos por acá, busca en comunicación >usuarios> buscar ahí pones los datos para encontrarlos...
lamentablemente no tenemos los mails de ellos, así no queda más que contactarlos por acá....