К содержанию
Ответить

nyelvtanulási problémák, tipikus hibák

от tibisko0608, 2 мая 2011 г.

Сообщений: 14

Язык: Magyar

tibisko0608 (Показать профиль) 2 мая 2011 г., 4:20:41

Érdemes lenne ezeket fölvetni és saját példákkal, megoldásokkal segíteni a tanulókat.

maratonisto (Показать профиль) 7 мая 2011 г., 15:18:49

tibisko0608:Érdemes lenne ezeket fölvetni és saját példákkal, megoldásokkal segíteni a tanulókat.
Tipikus hiba sok van, nem tudnám megmondani, melyek a "legtipikusabbak". Talán érdemes belepillantani a Konsultejo-ba. Vagy itt felvetni konkrét problémákat.

magdi937 (Показать профиль) 11 июня 2012 г., 7:41:03

Magyaroknál leggyakrabban az egyeztetéssel - egyes- ill. többesszám,
tárgyeset - van probléma. Vajon mért?

toni692 (Показать профиль) 15 октября 2012 г., 6:46:26

Egyre gyakrabban találkozom a részes eset /dativo?/ helyett a tárgyeset /akuzativo/
használatával. Pl.: mi skribos vin ahelyett, hogy: mi skribos al/por vi.
Van, aki ezt nem nyelvrontásnak tartja?

szilvasi (Показать профиль) 15 октября 2012 г., 9:06:38

toni692:Pl.: mi skribos vin ahelyett, hogy: mi skribos al/por vi. Van, aki ezt nem nyelvrontásnak tartja?
Szerintem nem "nyelvrontás", hanem szimplán hibás vagy rossz nyelvhasználat ridulo.gif

toni692 (Показать профиль) 25 октября 2012 г., 9:26:31

Örülnék ha egy hiba gyakori, sőt túlnyomó többségben előfordulása nem rontaná a nyelvet, megmaradna csupán hibának.

tarpali (Показать профиль) 18 февраля 2013 г., 9:26:31

Gyakori anyanyelvi hibák:
1. az ikes igék rossz ragozása egyes szám első személyben:
pl. játszik : játszom és nem játszoK < egyre gyakrabban hallani még a rádióban és tv-ben is.
2. egyenlőre vágjuk a léceket
de: egyelőre nem utazom < gyakran +n-nel!

Ha anyanyelvünket is rosszul használjuk, akkor hogyan tudhatjuk az idegen nyelveket?

maratonisto (Показать профиль) 18 февраля 2013 г., 20:20:55

tarpali:Ha anyanyelvünket is rosszul használjuk, akkor hogyan tudhatjuk az idegen nyelveket?
Természetesen még rosszabbul. Bár az eszperantó helyesírásban biztonságosabban érzem magam, mint a magyarban.

Aleksandro40 (Показать профиль) 24 марта 2013 г., 8:32:38

maratonisto:
tarpali:Ha anyanyelvünket is rosszul használjuk, akkor hogyan tudhatjuk az idegen nyelveket?
Természetesen még rosszabbul. Bár az eszperantó helyesírásban biztonságosabban érzem magam, mint a magyarban.
Ezek inkább magyar-nyelvi kérdések, de erről jut eszembe, hogy gondot okozhat az alanyi és tárgyas ragozás érzékeltetése az eszperantó szövegben. Ki hogyan oldja ezt meg?

maratonisto (Показать профиль) 24 марта 2013 г., 20:55:02

Aleksandro40:gondot okozhat az alanyi és tárgyas ragozás érzékeltetése az eszperantó szövegben. Ki hogyan oldja ezt meg?
La kafo estas trinkata.
Mi estas trinkanta kafon.

Наверх