讯息： 16
语言: Español
novatago (显示个人资料) 2011年5月5日下午9:00:29
Hector_134:¿Y qué tal ese diccionario?Es el que hay. Quiero decir que ahora mismo no hay otro en español de esas características que yo sepa.
Al final no había lo que yo quería (todos los requisitos), así que me lo compraré por "partes".
Los que yo conozco son:
-El sopena que es algo antiguo pero tiene traducciones en ambas direcciones y una gramática. Creo que aun hay algún ejemplar disponible en el libroservo.
-El amika es el que se está vendiendo hoy en día con traducciones en ambas direcciones. No tiene gramática pero no te preocupes por su calidad. Ha sido elaborado por hablantes con mucha experiencia.
-El Gran Diccionario Fernando de Diego que es el más completo pero solo tiene traducciones en el sentido español->esperanto.
Ĝis, Novatago.
novatago (显示个人资料) 2011年5月6日下午5:00:23
Hector_134:¿Y hay alguna posibilidad de comprarme un diccionario conocido y que haya errores o cosas mal? No estoy seguro, pero creo que me compré LA VORTARO.Esa posibilidad existe en todos los tipos de diccionarios del mundo, de todos los idiomas del mundo.
No conozco la vortaro pero por favor, no hagas una compra y luego digas "creo que me compré...". Uno no puede estar seguro nunca de si lo que ha comprado es lo que quiere pero debería estar seguro de saber como se llama lo que ha elegido.
Ĝis, Novatago.
