訊息: 9
語言: Esperanto
Terurĉjo (顯示個人資料) 2007年6月13日下午11:24:20
Mi ne dubas, ke knabino estas vera virino, nur malgranda, sed kutime oni parolas "virino", dirante pri plenkreskulinoj. En mia gepatra lingvo, la rusa, la afero estas sama.
Dankon.
Dankon.
Mielo (顯示個人資料) 2007年6月14日上午10:11:20
white knight:Laŭ mi ankaŭ la knabo estas viro, li estas juna viro, ĉu ne ?vidas vandenis:Ĉu knabo estas viro?Ne, knabo estas infano aŭ junulo.
Kiam li estos plenkreska, li estos viro.
Mi komprenas, ke la Esperanto faras diferencon pro gramatiko. La demando ne parolas pri tio, ke la knabo estas viro biologe aŭ ne.
Ankaŭ en hungare la knabo estas "fiú" la viro estas "férfi".
Mielo (顯示個人資料) 2007年6月14日下午12:17:26
white knight:Tio estas vere interesa. Eble vi pravas, Mielo.La vira infano estas la knabo.
Germane, knabo estas ĝis 14 jaroj, junulo ĝis 18 jaroj, poste li estas viro.
Ĉu oni povas diri "vira infano"? Ĉu ekzistas vorto "infanino" ?
Kia diros faka spertulo?
Sed mi ne estas fakulo.
