Słownik pol-esp esp-pol z 50 tysiacami haseł
de geo63, 29 mai 2011
Contribuții/Mesaje: 16
Limbă: Polski
geo63 (Arată profil) 29 mai 2011, 13:40:19
Informuję, że słownik vortaro przekroczył już próg 50 tys. słów. Zapraszam do aktualizacji bazy słówek.
W słowniku na pewno są różne błędy - to jest nie do uniknięcia. Jeśli więc ktoś coś zauważy, to proszę o tym napisać. Słownik poprawię i będzie coraz lepszy - sam już nie wyrabiam.
Słownik do pobrania z adresu:
http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/util/vortaro/index...
geo63 (Arată profil) 16 iunie 2011, 20:35:45
peteris92 (Arată profil) 16 iunie 2011, 21:21:47
Osoby bardzo elokwentne ponoć używają do 5000 słów.
Problem jednak w tym, że tematy są różne, dlatego trzeba znać więcej niż 5000 słów, bo nigdy nie wiadomo, który zestaw jest potrzebny. Podobno 30 tys. słów to zestaw, dzięki któremu można porozmawiać na wszystkie ważniejsze tematy używając możliwie rozbudowanego słownictwa.
Dlatego podejrzewam, że Twój słownik już zahacza o słowa specjalistyczne wręcz
Działaj dalej, świetna robota.
Praarbaro (Arată profil) 16 iunie 2011, 21:52:07
geo63 (Arată profil) 17 iunie 2011, 05:27:35
peteris92:Dlatego podejrzewam, że Twój słownik już zahacza o słowa specjalistyczne wręczPodejrzewasz całkiem słusznie - słownik zawiera słówka z różnych dziedzin. Oznacza się je następująco:
(anat.) - anatomia
(bio.) - biologia
(bot.) - botanika
(chem.) - chemia
(elektr.) - elektryczność
(fiz.) - fizyka
(filoz.) - filozofia
(geol.) - geologia
(geogr.) - geografia
(gra.) - gramatyka
(icht.) - ichtiologia
(inf.) - informatyka
(mat.) - matematyka
(med.) - medycyna
(orn.) - ornitologia
(prawn.) - prawniczy
(sport.) - sportowy
(zoo.) - zoologia
...
espek (Arată profil) 17 iunie 2011, 15:59:16
ogrom ! paulopolo (Arată profil) 25 iunie 2011, 05:02:24
peteris92:Przeciętny Polak ponoć używa w codziennych konwersacjach ok 1000-3000 słów.Chyba napisało Ci się za dużo zer: ok 100-300
.peteris92:Podobno 30 tys. słów to zestaw, dzięki któremu można porozmawiać na wszystkie ważniejsze tematy używając możliwie rozbudowanego słownictwa.A co ze słowami które się dublują jak samochód, automobil, cztery kółka, dwuślad, bryka, gablota, fura itp. Zatem pytam, 30 tyś słów czy znaczeń?
Praarbaro:geo, zrobię, obiecuję, tylko jak się rok szkolny skończy, bo ja teraz i tak już nie śpię po nocach.Wystarczy nie robić tyle kartkówek
! geo63 (Arată profil) 25 iunie 2011, 12:31:26
paulopolo:...A co ze słowami które się dublują jak samochód, automobil, cztery kółka, dwuślad, bryka, gablota, fura itp. Zatem pytam, 30 tyś słów czy znaczeń?Faktycznie słownik zawiera słów ponad 96 tysięcy, ale ponieważ część z nich się dubluje, wolę zliczać tylko słówka unikalne, a tych jest już ponad 51000. Oczywiście są wśród nich synonimy, ale słówko jest słówkiem, nawet jeśli ma takie samo znaczenie jak inne słówko.
x1004 (Arată profil) 25 martie 2013, 17:22:31
Serwis Edukacyjny I LO w Tarnowie
W dziale Esperanto można znaleźć wiele ciekawych rzeczy, np. słownik elektroniczny z 135 tys. haseł, artykuły Claude Pirona, trochę literatury, itp.
Pozdrawiam
Jurek
hebda999 (Arată profil) 26 martie 2013, 06:52:06
x1004:Witam wszystkich. Po dłuższej nieobecności założyłem ponownie konto na lernu, aby informować o sprawach związanych z Esperantem. Zapraszam wszystkich na moją stronę:Witam serdecznie
Serwis Edukacyjny I LO w Tarnowie
Serwis znamy i korzystamy
Amike
Olek