Salaton!

La Esperanta-Angla vortaro ESPDIC ĵus ĝisdatiĝis :

http://www.denisowski.org/Esperanto/Esperanto.html

Tiu eldono havas 30,404 vortojn kaj estas projekto kontinuanta. En la ESPDIC “legu min” dokumento ĉe la supra ligilo vi povas pli informiĝi pri la vortaro kaj la projekto.

Kore,
Paul

Dankon pro via laboro! Ĉi tiu ja estas utila vortaro, kaj facile portebla per diversaj elektronikaj aparatoj.

Lasu min proponi, ke vi esploru la vortaron de Sonja Elen Kisa (trovebla ĉi tie), kaj eble kunlabori kun ŝi. Estas bona vortaro, ankaŭ Esperanta-Angla, kiu enhavas multe da malfacile troveblaj vortoj.

Saluton!

Mi estas komencanto, kaj mi provas trovi vortaroj sur la interreto. Mi legis vian mesaĝon pri ESPDIC, kaj mi tre ŝatas la vortaron.

Sed mi ĝenerale uzas mian komputilon kun programoj por Linukso (Debian), kaj estas bona programo por vortaro (http://www.dict.org). Do mi konvertis vian vortaron laŭ la aranĝo de la programo.

Jen samplo de la konvertita vortaro:

$ dict fariĝi
1 definition found

From ESPDIC [espdic]:

fariĝi
fariĝi
to become, come about, grow, happen

$ dict -i espdic
============ espdic ============
This file was converted from the original database on:
Tue Jun 7 18:04:00 2011

The original data is available from:
http://www.denisowski.org/Esperanto/Esperanto.html

The original data was distributed with the notice shown below. No
additional restrictions are claimed. Please redistribute this changed
version under the same conditions and restriction that apply to the
original version.

ESPDIC (Esperanto – English Dictionary) 2 June 2011 © Paul Denisowski
(www.denisowski.org)

Dankon por la bonegan vortaron. Sed iu bezonas la vortaron, mi sendos la konvertitan vortaron kaj la konvertintan programon.

jeg:Dankon pro via laboro! Ĉi tiu ja estas utila vortaro, kaj facile portebla per diversaj elektronikaj aparatoj.

Lasu min proponi, ke vi esploru la vortaron de Sonja Elen Kisa (trovebla ĉi tie), kaj eble kunlabori kun ŝi. Estas bona vortaro, ankaŭ Esperanta-Angla, kiu enhavas multe da malfacile troveblaj vortoj.

Dankon - Tiu vortaro estas bonega sed Angla-Esperanta (ESPDIC estas E-A). Konverado de unu vortaro A-E en E-A bezonas tempon kiun mi nuntempe ne havas

gb2312:Saluton!

Mi estas komencanto, kaj mi provas trovi vortaroj sur la interreto. Mi legis vian mesaĝon pri ESPDIC, kaj mi tre ŝatas la vortaron.

Sed mi ĝenerale uzas mian komputilon kun programoj por Linukso (Debian), kaj estas bona programo por vortaro (http://www.dict.org). Do mi konvertis vian vortaron laŭ la aranĝo de la programo.

Jen samplo de la konvertita vortaro:

$ dict fariĝi
1 definition found

From ESPDIC [espdic]:

fariĝi
fariĝi
to become, come about, grow, happen

Bonege! Tio estas ekzakte kion mi intencas - aliaj esperantistoj uzantaj la vortaron en programoj k.s. por disvastigi la lingvon. Multan Dankon!