Vai all’indice
Rispondi

Le défi des langues, Claude Piron

di oxymor, 07 giugno 2011

Messaggi: 14

Lingua: Français

diegoami (Mostra il profilo) 11 giugno 2011 07:43:20

Un'autre question - qu'est ce que il dit la ? J'ai bien compris ?

"Et pourtant il y une faute qu'il font tous. Ils disent "Anneau ... (?) au lieu de "En haut" (?) "

http://youtu.be/zYN7x1TcHrI?t=4m40s

oxymor (Mostra il profilo) 11 giugno 2011 08:48:53

Il s'agit juste d'un problème de prononciation. Lorsqu'un mot commence par un h, il ne faut pas faire la liaison avec la dernière consonne du mot qui précède.
Par contre, si le mot commence par une voyelle (en avion), il faut faire la liaison, c'est à dire prononcer "en navion".

Les germanophones (d'après Piron) font par erreur la liaison dans "en haut", par imitation avec "en avion".

Altebrilas (Mostra il profilo) 11 giugno 2011 12:33:04

oxymor:Il s'agit juste d'un problème de prononciation. Lorsqu'un mot commence par un h, il ne faut pas faire la liaison avec la dernière consonne du mot qui précède.
Par contre, si le mot commence par une voyelle (en avion), il faut faire la liaison, c'est à dire prononcer "en navion".

Les germanophones (d'après Piron) font par erreur la liaison dans "en haut", par imitation avec "en avion".
Le français n'est pas si simple: dans "en hiver", le "n" se prononce.
de même:
un homme
un habit
un harmonica
un hélicoptère
un humain
un hexagone
un honneur, etc.

diegoami (Mostra il profilo) 11 giugno 2011 16:32:28

En effet je fais souvent cet erreur.

Ce sont des très interessants videos, dommage qu'il ne soit plus vivant.

Torna all’inizio