Provérbios de Salomão III
ca, kivuye
Ubutumwa 10
ururimi: Português
dombola (Kwerekana umwidondoro) 14 Ruheshi 2011 02:12:27
1.Saĝa filo estas ĝojo por sia patro, kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.
O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 18 Ruheshi 2011 23:25:54
2.Maljustaj trezoroj ne donas utilon;Sed bonfaremo savas de morto.
2.Os tesouros da impiedade de nada aproveitam,mas a justiça livra da morte.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 2 Mukakaro 2011 19:12:11
3 La Eternulo ne malsatigos animon de piulo;
Sed la avidon de malpiulo Li forpuŝas.
3 O SENHOR não deixa ter fome o justo, mas rechaça a avidez dos perversos.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 31 Mukakaro 2011 01:39:38
4 Maldiligenta mano malriĉigas;
Sed mano de diligentuloj riĉigas.
4 O que trabalha com mão remissa empobrece, mas a mão dos diligentes vem a enriquecer-se.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 3 Nyandagaro 2011 01:55:35
5 Kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo saĝa;
sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.
5 O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 12 Nyandagaro 2011 23:29:47
6 Beno estas sur la kapo de piulo;
Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.
6 Sobre a cabeça do justo há bençãos,
mas na boca dos perversos mora a violência.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Nyandagaro 2011 00:11:34
7 La memoro de piulo estas benata;
Sed la nomo de malpiuloj forputros.
7 A memória do justo é abençoada,
mas o nome dos perversos cai em podridão.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 20 Nyandagaro 2011 22:58:29
8 Kiu havas saĝan koron, tiu akceptos moralordonojn;
Sed kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.
8 O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 8 Nyakanga 2011 13:57:34
9 Kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendanĝere;
sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.
9 Quem anda em integridade anda seguro,
mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
dombola (Kwerekana umwidondoro) 11 Nyakanga 2011 01:07:05
10 Kiu grimacas per la okulo, tiu kaŭzas suferon;
kaj kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.
10 O que acena com os olhos traz desgosto,
e o insensato de lábios vem a arruinar-se.