Bonan tagon !

Un ami qui apprends le russe m'a fait découvrir les livres bilingues.
Dans ce genre de livre la page de gauche et écris dans une langue et la page de droite traduite en français.

J'aimerais savoir si ça existe des livres bilingue Espéranto-Français et où s'en procurer ?

Dankon d'avance !

letigre:Bonan tagon !

Un ami qui apprends le russe m'a fait découvrir les livres bilingues.
Dans ce genre de livre la page de gauche et écris dans une langue et la page de droite traduite en français.

J'aimerais savoir si ça existe des livres bilingue Espéranto-Français et où s'en procurer ?

Dankon d'avance !

* Oui, ça existe dans toutes les langues. Personnellement, je n'aime pas, le fait d'avoir la béquille facile à côté t'empêche de mobiliser toutes tes facultés de mémoire, compréhension etc... et du coup tu te retrouves souvent à lire en français qqch que tu aurais pu comprendre sinon ! Je ne sais pas si ça existe en esperanto mais je ne crois pas que ce soit utile pour cette langue, on peut lire des livres tout en esperanto très rapidement, ce serait un peu du gâchis de papier à mon sens !!

Mmmm... sais pas. Si on fait l'effort d'essayer de lire vraiment dans le texte et de ne recourir à la béquille qu'en extrême limite, je trouve ce genre de livres assez pratique. Surtout au niveau de la manipulation, puisqu'on évite de devoir sans cesse poser son bouquin pour prendre le dico.
Et puis, c'est bien aussi pour les premières lectures dans une langue étrangère, ensuite on peut apprendre à lire tout seul comme un grand.
Personnellement, j'ai été assez fan de la collection "Folio-bilingues".

Mais dans le cas de l'Eo, c'est vrai que ça me semble tout à fait superflu de devoir passer par cette étape.