darkweasel:

Algis:Estas kurioze, ke lingvo kreita por eviti malamon kaj konfliktojn estas celtabulo por tiom da malamo.[/ CIT ]

...tiuj "malamuloj" ofte estas pigruloj,kiuj pigras aŭ nekapablas lerni iun lingvon krom naskiĝlingvo...

Unue, bonvolu citi aliajn mesaĝojn korekte (vi ellasis la komencan etikedon - por ke ne ankaŭ mia mesaĝo fuŝiĝu, mi aldonis kelkajn spacetojn).

Due, mi kredas, ke la malŝatantoj de Esperanto plej ofte ne estas homoj, kiuj ne scias alian lingvon ol sian denaskan. Ili estas homoj, kiuj relative bone ellernis la anglan (kiel duan lingvon) kaj eble ĝuste tial sentas sin iel endanĝerigataj de ideo kiel Esperanto - ja ili elspezis multan penon al ellernado de la angla, kaj volas do, ke ĝi utilu.

Mia socia medio konsistas plejparte ĝuste el tiaj homoj, kiuj bone scias la anglan - kaj la plejmulto el ili ne tro ŝatas Esperanton (kiel mi jam antaŭe diris).

...mi skribis "ofte",kio signifas,ke estas ankaŭ aliaj kazoj,ankaŭ mensciita de vi...

vincas:

darkweasel:Nu, kion mi celas, estas, ke apenaŭ eblas difini, kio vere estas "indiĝena" vorto kaj kio estas fremdvorto - iu ajn limo pri la daŭro, dum kiu la vorto jam ekzistis, estus arbitra.

A loanword (or loan word) is a word borrowed from one language and incorporated into another.
Fremdvorto (aŭ fremda vorto) estas vorto, kiu estas pruntita el unu lingvo kaj (mi nescias tiun vorton)enskribita en alia lingvo.

http://en.wikipedia.org/wiki/Loanword

Fremdaj vortoj en la angla lingvo.
http://en.wikipedia.org/wiki/Loanword#In_English

... kaj do? Ni nun alvenas al la difino de "unu lingvo" kaj "alia lingvo". Se lingvo X influas lingvon Y, ĉu tio estas ankoraŭ lingvo Y (kun "fremda" influo) aŭ nova lingvo Z (sen "fremda" influo)?

Jen kelkaj el la problemoj en objektiva taksado, kiom el la vortprovizo de certa lingvo estas fremda.

Esence, the problemo estas kiel levi pli alten la prestiĝon de Esperanto en la menso de la publiko.

Kiam estos mokinde ke iu ne konas eĉ unu vorton en Esperanto, tiam ni estos survoje al la fina venko.

sudanglo: the problemo