Una de las bondades del esperanto es que se pueden juntar palabras para hacer nuevas (como horlogxo o interreto segun tengo entendido) pero no me queda claro como hacerle por ejemplo si quisiera decir programa de computadora o "software" seria komputprogramo? programokomputilo? programkomputilo? la verdad si alguien pudiera explicarme se lo agradeceria mucho

dankon pro via tempo kaj atento, gxis revido

jpablo68:Una de las bondades del esperanto es que se pueden juntar palabras para hacer nuevas (como horlogxo o interreto segun tengo entendido) pero no me queda claro como hacerle por ejemplo si quisiera decir programa de computadora o "software" seria komputprogramo? programokomputilo? programkomputilo? la verdad si alguien pudiera explicarme se lo agradeceria mucho

dankon pro via tempo kaj atento, gxis revido

La palabra principal debe quedar al final, la(s) palabra(s) que la cualifican deben ir antes. Similar a como funciona el alemán, o el inglés (solo que ellos no juntan las palabras en una).

Tu ejemplo sería 'komputilprogramo' debido a que estás hablando de un programa, por lo que la última parte debe ser programo.

horloĝo no es tan buen ejemplo... mejores ejemplos son 'interreto', 'bildokarto', 'helppaĝo', 'ĉefpaĝo', 'lingvohelpanto'.

Normalmente usas las raíces, pero puedes intercalar 'o' cuando la pronunciación se vuelve complicada (lingvhelpanto es complicado debido al grupo ngvh, así que se agrega o y queda en lingvohelpanto).

En cierta manera, incluso raíces + sufijos funcionan de la misma forma... ejemplo: beleco, vortaro.

bel + ec + o: es un sustantivo... y estás hablando de una cualidad, por lo que termina en -eco... bel clarifica de qué cualidad hablamos

vortaro: es un conjunto de palabras, por lo que termina en -aro... vort te indica de qué es el conjunto

lun + o/lun + a: el final te indica si es un sustantivo o adjetivo...

Amike,

Daniel.

henma:

jpablo68:"software" seria komputprogramo? programokomputilo? programkomputilo?

Tu ejemplo sería 'komputilprogramo' debido a que estás hablando de un programa, por lo que la última parte debe ser programo.

Y por supuesto, está la opción de decirlo en dos palabras:
komputila programo

Heliogabalus:

henma:

jpablo68:"software" seria komputprogramo? programokomputilo? programkomputilo?

Tu ejemplo sería 'komputilprogramo' debido a que estás hablando de un programa, por lo que la última parte debe ser programo.

Y por supuesto, está la opción de decirlo en dos palabras:
komputila programo

muchas gracias ya me ha quedado mas claro

gxis revido