Meddelanden: 80
Språk: Esperanto
scorpjke (Visa profilen) 17 juli 2011 17:23:52
Ni ĉiuj scias la nomojn de la monatoj kaj la nomojn de la tagoj de la semajno. Por eŭropanoj estas facilege memori ilin, ĉar en preskaŭ ĉiuj eŭropaj lingvoj ili samas. Sed pensu pri homoj, en kies lingvoj ili malsamas! Kaj mi demandis al tiuj homoj, ĉu estas malfacile memori kaj uzi ilin, kaj ĉiuj jesis. Tiam mi ekvolis elpensi tiajn nomojn, kiuj facilos kaj plaĉos al ĉiuj homoj de la tuta mondo.
Same kiel en la japana lingvo, mi proponas nomi la monatojn laŭ la regulo "numero + sufikso". Mi pensadis kaj rimarkis, ke la kvar lastaj E-aj monatoj havas la saman finaĵon "embro" (krom oktobro, sed tio ne gravas). Do mi proponas, ke la nomoj de la monatoj estu:
Unuembro, duembro, triembro, kvarembro, kvinembro, sesembro, sepembro, okembro, naŭembro, dekembro, dekunuembro, dekduembro. Estas facilege, ĉu ne?
Sammaniere mi proponas nomi la tagojn de la semajno. Studinte ilin en diversaj lingvoj, mi decidis elekti sufikson -pev- (el la estona lingvo).
Bedaŭrinde, en diversaj lingvoj la unua tago de la semajno malsamas: en kelkaj ĝi estas dimanĉo, kaj en kelkaj - lundo. Sed laŭ la Internacia Organizaĵo por Normigado (ISO), la unua tago de la semajno estas lundo kaj dimanĉo estas la sepa, do tial la nomoj de la tagoj de lundo ĝis dimanĉo estas:
Unupevo, dupevo, tripevo, kvarpevo, kvinpevo, sespevo, seppevo.
Nu, mi esperas, ke la ideo plaĉas al vi, bonvolu eldiri vian opinion. Se vi havas iujn ajn ideojn pri kiel eblas oficiale ŝanĝi ilin, diru al mi. Dankon pro via atento!
darkweasel (Visa profilen) 17 juli 2011 17:38:46
Krome, la nomoj de la tagoj de la semajnoj tute ne similas al la germanlingvaj aŭ anglalingvaj. Kaj mi tamen sukcesis lerni ilin. Ĉu vere tiuj 19 vortoj estas tiel lernpenigaj, ke necesas ilin ŝanĝi?
BrunoBram (Visa profilen) 17 juli 2011 17:39:27
februaro (Visa profilen) 17 juli 2011 17:53:56
scorpjke:Tiuj nomoj estas eĉ pli facila en la ĉina lingvo, sed bedaŭrinde Ĉinio ne produktas animeon, do vi neniam scios pri tio.
Same kiel en la japana lingvo, mi proponas nomi la monatojn laŭ la regulo "numero + sufikso". Estas facilege, ĉu ne?
scorpjke (Visa profilen) 17 juli 2011 18:02:55
darkweasel: Ĉu vere tiuj 19 vortoj estas tiel lernpenigaj, ke necesas ilin ŝanĝi?Nu... jes! Sed ni forgesu pri ŝanĝado. Ĉu vi ne opinias, ke estus pli bone, se la nomoj similus al tiuj, kiujn mi proponis?
Vladicxjo (Visa profilen) 17 juli 2011 18:53:03
Ekz por mi estas tre malfacile chiufoje rememori kiun numeron havas chiu monato en mia gepatra lingvo (kiam ekz necesas skribi daton en iu dokumento) kaj mi chiam konfuzas nomojn de la semajntagoj((
Tute la samo ankau pri la monatnomoj. Estos tre oportune!!)
feliz123 (Visa profilen) 18 juli 2011 02:40:02
Tio veras ankaŭ por mi.
Sed ŝajne la plejparto de la esperantistaro ne ŝatas ŝanĝojn en la lingvo.
Ĉiukaze, anstataŭ "pev", kial vi ne provas iel uzi la Esperantan sufikson "tag"? La Germanoj uzas tiun sufikson (kiel la anglaparolantoj uzas "day").
Rimarko: en la portugala, la semajnotagoj estas:
Domingo
Segunda-feira
Terça-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sábado
La kvin mezaj nomoj komencas per la vortoj "dua", "tria", "kvara", "kvina" kaj "sesa" (pli honeste, "tria" estas "terceira").
Arvorie (Visa profilen) 18 juli 2011 03:40:11
scorpjke:Por la monatoj, mi diras ke ĝi estas preskaŭ perfekta ideo. La nura problemo estus la konfuzado de ekz. "Septembro" kaj "Sepembro (Julio)". Kiel vi plejeble jam scias, du monatoj (Jan, Feb) estis metita al la komenco de la jaro kalendaren.
Unuembro, duembro, triembro, kvarembro, kvinembro, sesembro, sepembro, okembro, naŭembro, dekembro, dekunuembro, dekduembro. Estas facilege, ĉu ne?
Tamen, mi pensas ke estas okej, ĉar oni nur devas pensi laŭ "al kioma monato la nomo kunrespondas".
Sed por la tagoj kun "-pev-",
scorpjke:mi pensas ke ĉi tiu problemo estas malfacilege solvita, eĉ per via propono.
Bedaŭrinde, en diversaj lingvoj la unua tago de la semajno malsamas: en kelkaj ĝi estas dimanĉo, kaj en kelkaj - lundo.
Iel ajn, bona ideo!
freeze10108 (Visa profilen) 18 juli 2011 04:24:43
Estas kiel funkcias la lingvo. Unuj vortoj estas pli malfacile lerni pro manko da familiareco kun la radikoj. Nur ĉar iu rekonas la radikojn ne signifas, ke tiu persono ne devas lerni la vortojn. Nur signifas, ke tiu persono povas rekoni la vortojn pli facile. Oni ankoraŭ devas memorlerni kiel la vorto estas en Esperanto.
Havante tiajn vortojn ne faciliĝas nenion por neniu, ĉar ankoraŭ ekzistus la procedon de lerni, ekzemple, "unupevo" estas Monday (lundo), ktp. Mi ne kredas, ke multaj personoj, eĉ la personoj kiu havas tagojn kun numeroj en la nomo, pensas uzante manieron ke "lundo" estas la unua aŭ dua tago de la semajno, ktp. Mi ne sciis ĝis antaŭ unuj monatoj, ke la angla vorto december (decembro) havis la radikon "dec" (10).
Se oni ne povas memori la vortojn, mi kredas, ke oni ne lernis ilin ĝuste (tio estas, ke oni devas pli praktiki la vortojn ĝis ili ne povas forgesiĝi). Mi ankoraŭ memoras la kanto tiu, kiu mi lernis en mia hispana kurso por memori la nomojn de la semajno. Eble Esperanto bezonas kanto por memori la vortojn...
antoniomoya (Visa profilen) 18 juli 2011 04:54:45
Por la jarmonatoj: unuamonato, duamonato, triamonato...
Por la semajntagoj: unuatago, duatago, triatago...
Ekzemple: "Hodiaŭ estas unuatago, la 18-a de sepamonato 2011".
Amike el Hispanalando.