Cuando leo blogs en esperanto, yo utilizo el diccionario Aulex que tiene 10433 palabras, pero no puedo encontrar la cantidad de palabras que tiene el diccionario de Lernu!.

¿Alguien sabe?


Kiam mi legas blogojn, mi uzas la Aulex-on vortaron, kiu enhavas 10 433 vortojn, sed mi ne povis scii la kvanton da vortoj, kiujn enhavas la vortaro de Lernu!

Kiu scias?

¡Hola!
Sólo conozco unas pocas palabras en Español por lo tanto voy a escribando en Esperanto. (¿es correcto eso?)

------------------------------

Tiel ĉi estas nuntempe (kiam mi skribas). Fakte, nur la tria vortaro estas grava:[LISTO]
1'418 malgranda vortoj
3'006 meza vortoj
48'817 tuta vortoj[/list]La supraj nombroj rilatas al vortoj kio ni havas registri. Tamen multe de ili ne estas tradukitaj ankoraŭ (aŭ ne estas eksplikita - en Esperanta vortaro). Vi devas scii ankaŭ, ke multe de la vortoj estas netranduktebla al partikulara lingvo.

Ekzemple:
En hispanlingva vortaroj enhavas:[LISTO]
1'208 tranduktitaj malgrandaj vortoj (85%)
1'911 tranduktitaj meza vortoj (63%)
6'423 tranduktitaj tuta vortoj (13%)[/list]Se vi volas scii plej tranduktitaj estas la Ĥina vortaroj.

Do Lernu!-oj vortaroj estas iomete povraj kompare al Via Aulex vortaro. Kvankam adminoj de lernu konstante laboras kun tiu fakto, sed tio ĉi estas malrapida kaj enua tajpado/serĉado k.t.p.

------------------------------

Ĉu Vi volas prepari vortaro(j)n aŭ faras aliajn aĵojn? Iru al ¿Cómo ayudar? - kio entenas informoj pri ĉi tio

------------------------------

Pardonu ke Vi devis atendadi por mia respondo tiam longe.

¡Hasta pronto!

Administranto: Estonte se vi skribos en Esperanto, nepre traduku ĉion al la hispana, ĉar tiu ĉi fadeno estas por diskutoj en la hispana.