Į turinį
Atsakyti

El kiu lingvo devenas la ekkriaj vortetoj?

zan, 2011 m. rugpjūtis 5 d.

Žinutės: 8

Kalba: Esperanto

zan (Rodyti profilį) 2011 m. rugpjūtis 5 d. 08:25:14

Jen mi montras nur oficialajn.
[LISTO]
Fi montras malŝaton aŭ abomenon
Ha montras ekmiron aŭ surprizon
He estas uzata precipe por altiri ies atenton
Ho estas ĝenerala ekkria vorteto por esprimi vivan senton
Per hura oni esprimas ĝojon, aprobon, entuziasmon k.s.
Nu estas ĝenerala atentiga vorto.
Per ve oni esprimas kordoloron aŭ bedaŭregon pro malfeliĉo:[/list]El kiu lingvo devenas ĉi tiuj ekkriaj vortetoj? Ĉu vi samvorte ekkrias en via gepatra lingo?

darkweasel (Rodyti profilį) 2011 m. rugpjūtis 5 d. 09:04:07

"fi": germane "pfui"
"ha", "he", "ho": multaj eŭropaj lingvoj, sed "ho" tie ne havas h-sonon
"hu ra": germane, similsone angle
"nu": eble iuj germanaj dialektoj? (sed ne la mia)
"ve": eble la germana, sed la tiea similsona vorto signifas pli ĝuste "fi"

mnlg (Rodyti profilį) 2011 m. rugpjūtis 5 d. 09:26:28

darkweasel:"hu ra": germane, similsone angle
Ankaŭ itale (urrà).
"nu": eble iuj germanaj dialektoj? (sed ne la mia)
Ĉi tiu venas de la jida. Anglalingva vikipedio diras ke verŝajne ĝi siavice venas de rusa "ну" aŭ germana "na".

darkweasel (Rodyti profilį) 2011 m. rugpjūtis 5 d. 09:35:56

mnlg:
"nu": eble iuj germanaj dialektoj? (sed ne la mia)
Ĉi tiu venas de la jida. Anglalingva vikipedio diras ke verŝajne ĝi siavice venas de rusa "ну" aŭ germana "na".
nu, mi scias nur, ke en germanlingva retbabilejo kiun mi ofte vizitas almenaŭ unu uzanto, kiu ne estas esperantisto, uzas tiun vorton fojfoje.

ŝajne do ĝi iudialekte ja ekzistas en la germana. ĉu ĝi estas zamenhofa vorto? se jes, ĝi pli verŝajne venas de la jida.

Kodegadulo (Rodyti profilį) 2011 m. rugpjūtis 14 d. 16:49:17

Pri "nu":

darkweasel:ĉu ĝi estas zamenhofa vorto? se jes, ĝi pli verŝajne venas de la jida.
Mi kredas ke, jes, ĝi estas fundamenta vorto.

nikko (Rodyti profilį) 2011 m. rugpjūtis 14 d. 18:25:53

Kodegadulo:Pri "nu":

darkweasel:ĉu ĝi estas zamenhofa vorto? se jes, ĝi pli verŝajne venas de la jida.
Mi kredas ke, jes, ĝi estas fundamenta vorto.
El rusa. "Fi" ankaŭ estas en rusa.

http://en.wiktionary.org/wiki/ну

http://ru.wiktionary.org/wiki/фи

Fi estas el franca eble.

Ergazomai (Rodyti profilį) 2011 m. rugpjūtis 31 d. 12:26:49

Pri "ve", mi ĉiam pensis ke ĝi devenis de la latina vorto vae. Ĉu tio malveras do?

Tjeri (Rodyti profilį) 2011 m. rugpjūtis 31 d. 12:40:04

Fi estas el franca eble.
tutcerte

"Fi" en la franca estas eksmoda ekkrio, kiu montras malŝaton.

Atgal į pradžią