Naar de inhoud
Reageren

bonvolu traduki esperantan videon

door alejandro3192, 8 augustus 2011

Berichten: 3

Taal: Esperanto

alejandro3192 (Profiel tonen) 8 augustus 2011 21:35:08

Jen la videon kiun mi ŝatus subtekstigi al multaj pli lingvoj: http://goo.gl/9zBVZ

Mi petas, ke vi traduku la subtekston al via gepatra lingvo kaj por faciligi ĉion, mi kreis dotsub konton por ke kiu volu, traduku ĝin ege pli facile

Jen la ligilo de la video en dotsub: http://dotsub.com/view/ea61e44d-b64d-40c6-9ee6-bcc...

uzanto = mitraduku
pasvorto = mitraduku

Kiel vi povas vidi, jam la video estas subtekstigita al la angla, dana, esperanta, franca, germana, greka, hispana, itala, katalana kaj portugala


───(¯*•๑۩۞۩๑G░R░A░N░D░E░G░A░N๑۩۞۩๑•*¯)──
────────────────────────────────────
─────────╔╗──────╔╗─────────────────
──────╔══╝║╔═╗╔═╗║╠╗╔═╗╔═╗──────────
──────║═╬═║║╬║║║║║═╣║╬║║║║──────────
──────╚═══╝╚╩╝╚╩╝╚╩╝╚═╝╚╩╝──────────
────────────────────────────────────

jorgemoura (Profiel tonen) 10 augustus 2011 21:21:50

Mi ŝatus havi la tradukon de la video:
http://www.youtube.com/watch?v=E-xZ6ULzJEk
en Esperanto.Ĉu ĝi estas ebla?

alejandro3192 (Profiel tonen) 11 augustus 2011 11:54:19

jorgemoura:Mi ŝatus havi la tradukon de la video:
http://www.youtube.com/watch?v=E-xZ6ULzJEk
en Esperanto.Ĉu ĝi estas ebla?
Vi mem povas fari tion... mi lasas ĉi sube la anglan subtekston:

Mi povus helpeti al vi... sed kial vi ĝin volas?

Terug naar boven