Subskribaĵoj
de Roman_Mutin, 10 de agosto de 2011
Mensagens: 1
Idioma: Esperanto
Roman_Mutin (Mostrar o perfil) 10 de agosto de 2011 07:39:33
Saluton!
Por malmulti praktiki esperanton mi decidis ke mi faru tradukojn por rusajn kantojn
Jen mi tradukis du kantojn( mi penis traduki iomete kanteble):
Ljapis Trubeckoj-Mi kredas
Malseketa katidin'
(Ĉi tia kanto eble ŝajnos al vi iomete strnga, sed ĉi tie, en Rusio, preskaŭ ĉiu kiu trovis ĉi tiun kanteton, respektis ĝin multfoje. Pri ĉi tiu kanto oni rakontis eĉ en interret-programop "This is Хорошо" (Nu, ĉi tio estas rusa "Equals three" )
Eble vi ankaŭ faris kelkaj da subskribaĵoj. Eble ne skribu pri niaj tradukoj ĉi tie?
Por malmulti praktiki esperanton mi decidis ke mi faru tradukojn por rusajn kantojn
Jen mi tradukis du kantojn( mi penis traduki iomete kanteble):
Ljapis Trubeckoj-Mi kredas
Malseketa katidin'
(Ĉi tia kanto eble ŝajnos al vi iomete strnga, sed ĉi tie, en Rusio, preskaŭ ĉiu kiu trovis ĉi tiun kanteton, respektis ĝin multfoje. Pri ĉi tiu kanto oni rakontis eĉ en interret-programop "This is Хорошо" (Nu, ĉi tio estas rusa "Equals three" )
Eble vi ankaŭ faris kelkaj da subskribaĵoj. Eble ne skribu pri niaj tradukoj ĉi tie?