Meldinger: 26
Språk: Esperanto
Sxak (Å vise profilen) 2011 8 12 01:52:45
Alkoholo po malgrandaj dozoj estas sendanĝera en ajna kvanto.
Ruse: Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве
etala (Å vise profilen) 2011 8 12 03:59:21
Ŝak:Traduku en vian lingvon:Angle: Alcohol in any small amount is harmless.
Alkoholo po malgrandaj dozoj estas sendanĝera en ajna kvanto.
Ruse: Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве
Sxak (Å vise profilen) 2011 8 12 04:06:59
etala:Aŭ mi malbone scias la anglan aŭ vi miskomprenis mian frazon.
Angle: Alcohol in any small amount is harmless.
Temas ne pri ajna malgranda kvanto, sed pri ajna (eble eĉ tre granda) kvanto, sed po malgrandaj dozoj.
flipe (Å vise profilen) 2011 8 12 04:41:30
Ŝak:Traduku en vian lingvon:Portugale: Álcool em pequenas doses é seguro em qualquer quantidade.
Alkoholo po malgrandaj dozoj estas sendanĝera en ajna kvanto.
Sahaquiel (Å vise profilen) 2011 8 12 05:03:11
Ŝak:Traduku en vian lingvon:Hispane: Alcohol en pequeñas dosis es seguro en cualquier cantidad.
Alkoholo po malgrandaj dozoj estas sendanĝera en ajna kvanto.
Ruse: Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве
Demian (Å vise profilen) 2011 8 12 05:35:31
Ŝak:Traduku en vian lingvon:Angla Any number of small doses of alcohol are harmless.
Alkoholo po malgrandaj dozoj estas sendanĝera en ajna kvanto.
Ruse: Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве
Panĝaba: ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪੈੱਗ ਲੈਣ ਦਾ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀ, ਭਾਵੇਂ ਜਿਨ੍ਹੇ ਮਰਜ਼ੀ ਲਵੋ ।
Prononcu tiel ĉi: Sharāb de choṭe-choṭe peg laiṇ dā koi nuksān nahī, bhāveṅ jinne marzī lai lavo.
Hinda: शराब के छोटे-छोटे पेग लेने से कोई नुक्सान नहीं होता, चाहे जितने मर्ज़ी ले लो।
Prononcu tiel ĉi: Sharāb ke choṭe-choṭe peg lene ka koi nuksān nahī, cāhe jitne marzī le lo.
Uruda: شراب کے چھوٹے چھوٹے پیگ لینے کا کوئی نکسان نہیں، چاہے جتنے مرضی لے لو
Prononcu tiel ĉi: Sharāb ke choṭe-choṭe peg lene ka koi nuksān nahī, cāhe jitne marzī le lo.
irisjytte (Å vise profilen) 2011 8 12 05:52:08
Ŝak:Traduku en vian lingvon:Danlingve: Alkohol i små doser er ufarlig i nogen mængde.
Alkoholo po malgrandaj dozoj estas sendanĝera en ajna kvanto.
Ruse: Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве
danielino (Å vise profilen) 2011 8 12 07:18:04
Ŝak:Traduku en vian lingvon:l'alool à petie dose est sans danger dans une certaine quantité
Alkoholo po malgrandaj dozoj estas sendanĝera en ajna kvanto.
Ruse: Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве
geo63 (Å vise profilen) 2011 8 12 07:20:58
darkweasel (Å vise profilen) 2011 8 12 08:08:40