lei que eterno se dice eterna pero si quiero decir eterna seria enternino?? por ejemplo en noche eterna

Me parece que andas confundido. En Esperanto no existe el género, por lo tanto eterna es tanto eterno como eterna(femenino) en castellano.

Así que noche eterna es simplemente

Eterna nokto o nokto eterna. Los adjetivos en esperanto no tienen género.

El -ino es para formar femenino de un sustantivo, generalmente cuando se quiere especificar género. Ejemplo: kato (gato masculino) katino (gata femenino)