Tästä sisältöön
Vastaa

Esmiuçando o Fundamento !

dombola :lta, 21. elokuuta 2011

Viestejä: 5

Kieli: Português

dombola (Näytä profiilli) 21. elokuuta 2011 0.01.34

A obra Fundamento de Esperanto não é um curso de esperanto, mas deve ser bem conhecido daqueles que desejam fazer progresso na língua internacional.
Em Lernu! há um curso chamado Pri la Fundamento baseado na obra Fundamento de Esperanto, onde há exercícios de compreensão e a pronúncia.
Creio que seria interessante esmiuçá-lo aqui no fórum.

Kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas;
Sed piulo havas eternan fundamenton.

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso,
mas o justo tem perpétuo fundamento. Prov. 10,25

dombola (Näytä profiilli) 22. elokuuta 2011 2.08.14

Recapitulando, eis o conteúdo do livro Fundamento de Esperanto:

1. Antaŭparolo - Esclarece a necessidade do Fundamento.

2. Fundamenta Gramatiko - Resume de forma concisa a gramática básica em 16 regras.

3. Ekzercaro - 42 exercícios que detalham mais a gramática e o estilo da língua.

4. Universala Vortaro - cerca de 2700 vocábulos com traduções em cinco línguas.

dombola (Näytä profiilli) 24. elokuuta 2011 1.23.12

Eis a tradução das partes de "Fundamento de Esperanto":

1. Antaŭparolo = Prefácio.

2. Fundamenta Gramatiko = Gramática Fundamental.

3. Ekzercaro = Exercícios .

4. Universala Vortaro = Dicionário Universal.

dombola (Näytä profiilli) 15. lokakuuta 2011 14.58.22

Vimos em outro fio a primeira parte do Fundamento do Esperanto:

1. Antaŭparolo = Prefácio.
- Esclarece a necessidade do Fundamento.

Podemos passar agora a esmiuçar a segunda parte:

2. Fundamenta Gramatiko = Gramática Fundamental.
- Apresenta o alfabeto do esperanto e a gramática básica em 16 regras.

Segue no fio "Gramática Fundamental".

dombola (Näytä profiilli) 6. marraskuuta 2011 22.31.58

Já vimos em outros fios a primeira e a segunda parte do Fundamento do Esperanto:

1. Antaŭparolo = Prefácio.
- Esclarece a necessidade do Fundamento.

2. Fundamenta Gramatiko = Gramática Fundamental.
- Apresenta o alfabeto do esperanto e a gramática básica em 16 regras.

Podemos passar agora a esmiuçar a terceira parte:

3. Ekzercaro - 42 exercícios que detalham mais a gramática e o estilo da língua.

Segue no fio Exercícios do Fundamento - 1 a 4.

Takaisin ylös