Späť na obsah

General Time Phrases

od mountainash, 21. augusta 2011

Príspevky: 3

Jazyk: English

mountainash (Zobraziť profil) 21. augusta 2011 8:14:59

I have recently been trying to figure out how to construct general time phrases in Esperanto, which is a little difficult as some can not simply be looked up in the dictionary. After a bit of research I have made a list. I would appreciate it if I could get some help with the following:

1. Is this list generally correct?
2. Am I correct in using the -oj endings in this case as adverbials? E.g. "Antaux kelkaj tagoj mi skribis la leteron."?
3. Would this kind of list be a useful addition to the lernu "useful phrases" section of the website?

A few days ago - Antaŭ kelkaj tagoj
In a few days - Post kelkaj tagoj
The day before yesterday - Antaŭhieraŭ
The day after tomorrow - Postmorgaŭ
Three days ago - Antaŭ tri tagoj
In three days time - Post tri tagoj

Last night - Hieraŭ nokte (or vespere - if we are actually referring to the evening)
Tonight - Ĉi-nokte; Hodiaŭ nokte
Tomorrow night - Morgaŭ nokte

A few weeks ago - Antaŭ kelkaj semajnoj (etc.)
In three weeks time - Post tri semajnoj (etc.)
Last week - Pasintsemajne
This week - Ĉi-semajne
Next week - Venontsemajne

Last month - Pasintmonate
This month - Ĉi-monate
Next week - Venontmonate

Last year - Pasintjare
This year - Ĉi-jare
Next year - Venontjare

Last century - Pasintjarcente???

Long ago - Antaŭ longe
Not long ago - Antaŭ nelonge
A long time in the future - Post longe?? demando.gif

darkweasel (Zobraziť profil) 21. augusta 2011 8:27:52

chi-nokte needs a hyphen, the rest is correct.

mountainash (Zobraziť profil) 21. augusta 2011 8:58:03

darkweasel:chi-nokte needs a hyphen, the rest is correct.
Thank you Darkweasel, I have changed it accordingly. rideto.gif

Nahor