目次へ
回答する

Blog de cocina en esperanto

Ryuuichi,2011年8月23日の

メッセージ: 13

言語: Español

Ryuuichi (プロフィールを表示) 2011年8月23日 17:51:53

Hace poco tuve la idea de traducir recetas variadas al esperanto, y así lo hice. Creé este blog de cocina para toda aquella gente que le gusta cocinar y quiera aprender recetas del mediterraneo. Posiblemente tenga muchas faltas, porque aún no estoy muy avanzado en el esperanto, pero entederse se entiende. Si alguien está interesado, dejo aquí abajo la dirección de mi blog. Gracias por vuestra atención.

http://kuirado.blogspot.com

Sahaquiel (プロフィールを表示) 2011年8月23日 18:20:53

Tre bona iniciativo!
Mi pensas ke esperanto bezonas aferon tian. Normalaj aferoj, ne nur por intelektaj aferoj.

Ryuuichi (プロフィールを表示) 2011年8月23日 18:26:05

Sahaquiel:Tre bona iniciativo!
Mi pensas ke esperanto bezonas aferon tian. Normalaj aferoj, ne nur por intelektaj aferoj.
Me gusta que te guste mi blog (?), sin embargo, debes recordar que estamos en el foro en español, y que por ello, tu mensaje debes traducirlo aunque sea al español. Puedes dejar la traducción al esperanto, que no pasa nada, pero según indican las reglas, también tiene que estar la traducción al idioma correspondiente de cada foro.

Saludos okulumo.gif

Ryuuichi (プロフィールを表示) 2011年9月13日 21:58:14

Ultimamente he estado subiendo nuevas recetas. Quizá os interese visitar el blog para verlas.

sal.gifĜuu la kuiradon! sal.gif

Nisti (プロフィールを表示) 2011年9月16日 20:49:06

Ahh voy a verlo jajaja

Ryuuichi (プロフィールを表示) 2011年10月6日 21:19:43

Os anuncio, usarios de lernu, que ha sido publicada una nueva receta.

Entrad en Ĝuu la kuiradon! para verla.

Saludos, Ryu. rideto.gif

Nisti (プロフィールを表示) 2011年10月8日 12:51:34

jaja a ver si me acuerdo de pasarme por tu página de vez en cuando y aprendo algo. Por cierto has hecho publicidad de tu blog en otras secciones del foro-francés, inglés..?? jeje

Nisti (プロフィールを表示) 2011年10月8日 12:56:53

mm un dia de estos voy a echar un buen vistazo a las patatas bravas, que me encantan, lo intentaré traducir al español y así ademas de aprender una nueva receta y comer algo rico practico esperanto ^^

Por cierto, el widget ese del hamster lo pusiste tú?xD

gianich73 (プロフィールを表示) 2011年10月8日 13:37:10

Hola, Joan!
Ahora me doy cuenta que te tengo entre mis contactos en FB. Muy buena la entrevista. Bien por ti.

Ryuuichi (プロフィールを表示) 2011年10月9日 10:14:05

Nisti:mm un dia de estos voy a echar un buen vistazo a las patatas bravas, que me encantan, lo intentaré traducir al español y así ademas de aprender una nueva receta y comer algo rico practico esperanto ^^

Por cierto, el widget ese del hamster lo pusiste tú?xD
Si, eso es un buen ejercicio jaja. El hamster lo puse yo, es un widget que creó otra persona, pero que lo hizo público para que todos pudieran hacer uso de él ^^

先頭にもどる