Między nami rodakami, esperantystami
از Solulo, 2 سپتامبر 2011
پستها: 74
زبان: Polski
targanook (نمایش مشخصات) 19 سپتامبر 2011، 17:36:12
SebastianTrot (نمایش مشخصات) 19 سپتامبر 2011، 17:56:43
). A jak patrzę na tłumaczenia... nie dość, że esperanto nie jest spopularyzowany wśród mas, to nie ma ciekawych książek do zaoferowania dla szaraka. Dlatego taki biznes jest nierentowny i wątpię czy w przeciągu kolejnych 50 lat to się zmieni. Co innego jakby np. "Harry Potter" był do kupienia w esperanto. Część esperanckich fanów mogłaby się na to rzucić. Ale esperanckiego "Wesela", przewodnika po górach czy "Króla Maciusia" nikt nie chce kupować.Mnie boli fakt, że w ogóle przez Internet trudno jest zamówić fajne książki esperanckie. Najłatwiej co można skombinować to "Medaliony" albo słowniki na Allegro...
Jeśli coś miałoby się zmienić, to trzeba wprowadzić masową produkcję czasopism(a) esperanckiego jak Spegulo czy PE. Ale znowu - produkcja masowa jest nierentowna, ktoś musiałby dopłacać, aby chociaż w każdym empiku było do kupienia. Najlepiej, gdyby powstał miesięcznik/dwumiesięcznik/kwartalnik na wzór Deutsch aktuell, English metters itp. Są to czasopisma dla uczących się danych języków na poziomie B. Są PRZERÓŻNE artykuły (KAŻDY znajdzie coś dla siebie!) i przy każdym jest rameczka z powciskanymi zaawansowanymi zwrotami
Przy czym aktualnie z tego co wiem są jedynie do angielskiego, niemieckiego, francuskiego i hiszpańskiego. Nawet od włoskiego i rosyjskiego sobie nie przypominam. A powód jest zapewne ten sam - nieopłacalny biznes. Jeśli na włoski i rosyjski jest słaby popyt (języki lansowane przez MEN! Któryś z nich KAŻDY maturzysta i student MUSI znać!), to co dopiero esperanto. I pal licho książki. Takie czasopismo zaspokoiłoby wszystkie moje potrzeby - rozwijałbym słownictwo, czytałbym różnorodne artykuły i ćwiczyłbym język, żeby go za X lat nie zapomnieć 
Swoją drogą nawet Spegulo i PE nie jest już wydawane... Chodzą plotki, że ma coś za kilka miesięcy ruszyć, ale póki co to plotki. Ale jeśli tak, to wydawcy przyda się zastrzyk gotówki i duże zamówienia na prenumeraty - tylko jak tu zaprenumerować, jak może się okazać, że za kilka numerów projekt znowu zdechnie...
Kiedyś była telewizja esperancka i już jej nie ma. Właściciel zbankrutował.
Aczkolwiek nie wiem czy to prawda bo słyszałem o tym w anegdotkach xD
paulopolo (نمایش مشخصات) 19 سپتامبر 2011، 19:52:19
targanook (نمایش مشخصات) 19 سپتامبر 2011، 20:05:04