Ku rupapuro rw'ibirimwo

Slovio

ca, kivuye

Ubutumwa 63

ururimi: Esperanto

sinjoro (Kwerekana umwidondoro) 25 Nyandagaro 2007 16:35:36

En la pola lingvo estus pli-malpli jene:

Czym jest Slovio? Slovio jest nowym, międzynarodowym językiem, który rozumie czterysta milionów ludzi na całej Ziemi. Slovio możecie użyć do rozmowy z czterystoma milionami Słowian od Pragi do Władywostoku; od Sankt-Petersburga przez Warszawę po Warnę; od Morza Śródziemnego i Morza Północnego do Oceanu Spokojnego. Slovio posiada prostą, logiczną gramatykę i Slovio jest idealnym językiem dla dzisiejszych ludzi. Uczcie się Slovio teraz!

Terurĉjo (Kwerekana umwidondoro) 25 Nyandagaro 2007 17:01:44

Mi permesis al mi unuigi kroatan kaj polan tekstojn por komparo.

Slovia teksto:
Novju mezxunarodju jazika!
Ŝto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut ĉtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so ĉtirsto milion slavju Ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg ĉerez Varŝava do Varna; ot Sredzemju Morie i ot Severju Morie do Tihju Okean. Slovio imajt prostju, logikju gramatia i Slovio es idealju jazika dla dnesju ludis. Uĉijte Slovio tper!

Kroata teksto:
Novi međunarodni jezik!
Što je Slovio? Slovio je novi međunarodni jezik kojeg razumije četristo milijuna ljudi na cijeloj zemlji. Slovio možete upotrijebiti za govorenje sa četristo milijuna slavenskih ljudi od Praga do Vladivostoka; od Sankt Peterburga preko Varšave do Varna; od Sredozemnog Mora i od Sjevernog Mora do Tihog Oceana. Slovio ima jednostavnu (oni povas ankaŭ diri "prostu"), logičnu gramatiku i Slovio je idealan jezik za današnje ljude. Učite Slovio sada!

Pola teksto:
(Sinjoro Sinjoro - bv traduki "nova internacia lingvo", ĉu "nowy międzynarodowy język"?)
Czym jest Slovio? Slovio jest nowym, międzynarodowym językiem, który rozumie czterysta milionów ludzi na całej Ziemi. Slovio możecie użyć do rozmowy z czterystoma milionami Słowian od Pragi do Władywostoku; od Sankt-Petersburga przez Warszawę po Warnę; od Morza Śródziemnego i Morza Północnego do Oceanu Spokojnego. Slovio posiada prostą, logiczną gramatykę i Slovio jest idealnym językiem dla dzisiejszych ludzi. Uczcie się Slovio teraz!

Rusa teksto:
Novyj mezhdunarodnyj jazyk!
Chto takoje Slovio? Slovio eto novyj mjezhdunarodnyj jazyk, kotoryj ponimajut chetyrjesta millionov chelovjek na vsjej Zjemlje. Slovio mozhet upotrjebljatjsja dlja obshchenija s chetyrjmjastami millionami slavjanskih ljudjej ot Pragi do Vladivostoka; ot Sankt-Peterburga cherjez Varshavu do Varny; ot Srjedizjemnogo morja i ot Sjevjernogo morja do Tihogo okjeana. Slovio imjejet prostuju, logichnuju grammatiku i Slovio eto idjealjnyj jazyk dlja sovremjennyh ljudjej. Uchitje Slovio sjejchas! lango.gif
Новый международный язык!
Что такое Словио? Словио это новый международный язык, который понимают четыреста миллионов человек на всей земле. Словио может употребляться для общения с четырьмястами миллионами славянских людей от Праги до Владивостока; от Санкт-Петербурга через Варшаву до Варны; от Средиземного моря и от
Северного моря до Тихого океана. Словио имеет простую, логичную грамматику и Словио это идеальный язык для современных людей.
Учите Словио сейчас!

sinjoro (Kwerekana umwidondoro) 28 Nyandagaro 2007 20:51:49

Terurĉjo:"nova internacia lingvo", ĉu "nowy międzynarodowy język"?
Ĝuste, jes ridulo.gif

Terurĉjo (Kwerekana umwidondoro) 28 Nyandagaro 2007 21:55:26

Nova internacia lingvo! - en Esperanto
Novju mezxunarodju jazika! - Slovie
Novi međunarodni jezik! - Kroate
Nowy międzynarodowy język! - Pole
Novyj mezhdunarodnyj jazyk! - Ruse
Novi mednarodni jezik! - Slovene okulumo.gif

Dozorca (Kwerekana umwidondoro) 3 Nyakanga 2007 23:21:52

Mi cio komprenas,ne estas problemo rido.gif

Mendacapote (Kwerekana umwidondoro) 3 Nyakanga 2007 23:53:15

Ŝajnas ke Slovio por slavoj ekivalentas al Interlingva por latinidoj. Mi facilege komprenas Interlingve... kaj ne pli ol iujn vortojn Slovie! malgajo.gif

Terurĉjo (Kwerekana umwidondoro) 7 Nyakanga 2007 20:55:24

En la rusa jazyk ankaŭ estas lango.

nickko (Kwerekana umwidondoro) 7 Gitugutu 2007 18:00:41

Laŭ mia opinio Slovio estas interesega lingvo, sed ne por reala uzo, nur por interlingvistoj-fanatikuloj, kiuj interesiĝas pri tiaspecaj fenomenoj. Mi estas ruso, kaj Slovion mi ellernis tre rapide(ĉ. kvar tagojn). Por slavo estas senprobleme lerni ĝin, kaj mi opinias ke estus interese starti komunumon pri tiu lingvo.

P.S. Ekzistas ankaŭ germanbazita projekto Nordien kaj Folkspraak, kiuj ankaŭ kopias Esperantan sistemon de gramatiko, tamen ĉerpas la vortojn el la germanaj lingvoj. Eo estas latinida, Slovio - slavida, Nordien - germanido. Tre interesa triopo por lerni. rido.gif . Estas tre alloge scii tri artefaritajn lingvojn apartenantajn al 3 lingvogrupoj de Eŭropo... (nu ekzistas ankaŭ aliaj grupoj)

p.p.s. interesantoj! aliru irc.freenode.net #slovio

languagefan (Kwerekana umwidondoro) 7 Gitugutu 2007 22:03:16

ora knabo:Ĉu vi iam legis pri Slovio, universala slava lingvo? Al mi aperas tre interesa ridulo.gif Eble mi lernos ĝin, se aliaj slavoj ankaŭ povas kompreni ĝin. Mi povas kompreni preskaŭ ĉion! Jen ligilo:
http://www.slovio.com/
Tre interese lango.gif Ĉu ĝi estas malfacila lingvo?

Terurĉjo (Kwerekana umwidondoro) 7 Gitugutu 2007 22:23:43

languagefan:Tre interese lango.gif Ĉu ĝi estas malfacila lingvo?
Ĉar vi ne estas slavo, jes, por vi Slovio estos malfacila, ĉar la lingvo baziĝas sur tutslava vortaro, vortfarado kaj gramatiko.
Se vi scias iun el slavaj lingvoj, vi senprobleme ellernos Slovion.

Subira ku ntango