Ĉagreni, bedaŭri, domaĝi ktp. / Jazyková poradna / Fórum

Odpovědět

Ĉagreni, bedaŭri, domaĝi ktp.

od uživatele sergejm ze dne 29. dubna 2009

Příspěvky: 4

Jazyk: Esperanto

sergejm
42

Ukázat profil
Země: Rusko
Příspěvky: 2981

sergejm (Ukázat profil) 29. dubna 2009 6:58:23

Kia estas diferenco en signifoj de ĉagreni, bedaŭri, domaĝi ktp? Kiam oni uzas kiun?

Rogir
17

Ukázat profil
Země: Nizozemsko
Příspěvky: 1709

Rogir (Ukázat profil) 29. dubna 2009 13:57:41

Kiam mi ĉagrenas, mi estas malkontenta ĝenerale, mi havas malbonan humuron.

Kaj kiam mi bedaŭras ion, mi estas ĉagrena pri tio, mi volas ke estus malsame.

Domaĝi mi neniam uzas.

Sxak
9

Ukázat profil
Země: Rusko
Příspěvky: 946

Sxak (Ukázat profil) 29. dubna 2009 14:17:42

Rogir:Kiam mi ĉagrenas, mi estas malkontenta ĝenerale, mi havas malbonan humuron.

Malĝuste. Ĉar ĉagreni=IGI IUN esti en malbona humoro (vi eraris pri transitiveco

)

knuddelhein
0

Ukázat profil
Země: Německo
Příspěvky: 3

knuddelhein (Ukázat profil) 29. dubna 2009 15:21:25

Ŝak:
Rogir:Kiam mi ĉagrenas, mi estas malkontenta ĝenerale, mi havas malbonan humuron.
Malĝuste. Ĉar ĉagreni=IGI IUN esti en malbona humoro (vi eraris pri transitiveco )

saluton sergej,
mi uzas "domaĝo", kiam io min faras igi iom malkontenta. por ekz.: domaĝo ke pluvas. do ni ne povas ....( eble...viziti amikon, naĝi, ludi tenison, aŭ kelkajn similajn)