Lukket
Meddelelser: 38
Sprog: Esperanto
Jxusteno (Vise profilen) 9. jan. 2020 20.40.32
Meddelelsen er skjult.
sergejm (Vise profilen) 10. jan. 2020 04.43.09
Jxusteno (Vise profilen) 10. jan. 2020 04.50.10
Meddelelsen er skjult.
thyrolf (Vise profilen) 10. jan. 2020 07.36.08
mastro, dommastrino ?
Jxusteno (Vise profilen) 10. jan. 2020 10.12.02
Meddelelsen er skjult.
Jxusteno (Vise profilen) 10. jan. 2020 10.12.02
Meddelelsen er skjult.
sergejm (Vise profilen) 10. jan. 2020 13.40.05
Jxusteno:Se vi komencas uzi -umo en proponita senco, oni pensos ke mastrumo estas genrneŭtrala mastro, ne pensante ke mastro jam estas genrneŭtrala.thyrolf:?Oni povas diri ŝi estas mastro (kiel en la angla: she is a master).
mastro, dommastrino ?
Pli taŭgas -ulo: fratulo, patrulo ktp.
Sed ruso povas uzi fratulo kiel traduko de братан, kun ebla negativa senco.
En PIV fratulo = frato 4 Titolo donata al la anoj de kelkaj religiaj ordenoj, aŭ de kelkaj societoj
Jxusteno (Vise profilen) 10. jan. 2020 14.36.23
Meddelelsen er skjult.
Zam_franca (Vise profilen) 10. jan. 2020 16.49.07
Ĵusteno:Des pli, en la lingvo "Ido" ĝi estas vira sufikso.Ne gravas Ido en nuna Esperanto! Ido foraĉiĝu!
Jxusteno (Vise profilen) 10. jan. 2020 17.11.45
Meddelelsen er skjult.