閉じられた
メッセージ: 38
言語: Esperanto
sergejm (プロフィールを表示) 2020年1月10日 13:40:05
Jxusteno:Se vi komencas uzi -umo en proponita senco, oni pensos ke mastrumo estas genrneŭtrala mastro, ne pensante ke mastro jam estas genrneŭtrala.thyrolf:?Oni povas diri ŝi estas mastro (kiel en la angla: she is a master).
mastro, dommastrino ?
Pli taŭgas -ulo: fratulo, patrulo ktp.
Sed ruso povas uzi fratulo kiel traduko de братан, kun ebla negativa senco.
En PIV fratulo = frato 4 Titolo donata al la anoj de kelkaj religiaj ordenoj, aŭ de kelkaj societoj
