Geschlossen
Beiträge: 38
Sprache: Esperanto
Jxusteno (Profil anzeigen) 9. Januar 2020 20:40:32
Die Nachricht wurde versteckt.
sergejm (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 04:43:09
Jxusteno (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 04:50:10
Die Nachricht wurde versteckt.
thyrolf (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 07:36:08
mastro, dommastrino ?
Jxusteno (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 10:12:02
Die Nachricht wurde versteckt.
Jxusteno (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 10:12:02
Die Nachricht wurde versteckt.
sergejm (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 13:40:05
Jxusteno:Se vi komencas uzi -umo en proponita senco, oni pensos ke mastrumo estas genrneŭtrala mastro, ne pensante ke mastro jam estas genrneŭtrala.thyrolf:?Oni povas diri ŝi estas mastro (kiel en la angla: she is a master).
mastro, dommastrino ?
Pli taŭgas -ulo: fratulo, patrulo ktp.
Sed ruso povas uzi fratulo kiel traduko de братан, kun ebla negativa senco.
En PIV fratulo = frato 4 Titolo donata al la anoj de kelkaj religiaj ordenoj, aŭ de kelkaj societoj
Jxusteno (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 14:36:23
Die Nachricht wurde versteckt.
Zam_franca (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 16:49:07
Ĵusteno:Des pli, en la lingvo "Ido" ĝi estas vira sufikso.Ne gravas Ido en nuna Esperanto! Ido foraĉiĝu!
Jxusteno (Profil anzeigen) 10. Januar 2020 17:11:45
Die Nachricht wurde versteckt.