Suljettu
Max. 500 viestiä.
Viestejä: 7077
Kieli: 简体中文
Standardo (Näytä profiilli) 4. helmikuuta 2018 8.16.09
位于太平洋西南部，
西邻印度尼西亚，
东南望澳大利亚和所罗门群岛。
面积：46.2840 平方千米
人口： 808万（2016年）
方言：皮金语、英语
民族：美拉尼西亚人、密克罗尼西亚人、波利尼西亚人
宗教：拜物教、基督新教
首都：莫尔兹比港
矿产：铜、金、石油、天然气
景点：鲁纳瀑布
学府：巴布亚新几内亚大学
...(1855)国家与地区
Flago
4 feb.2018
Standardo (Näytä profiilli) 4. helmikuuta 2018 8.43.57
海的 女儿
Sed tiuj ĉi ne povis kompreni la vortojn,
但是 这些人 不能 明白 这句话
ili pensis ke ĝi estas la ventego;
它们 寻思 它 是 大风的声音
kaj ili ankaŭ ne povis vidi la belaĵojn de mal-supre,
他们 也不能 看到 下面的 美景
ĉar se la ŝipo iris al la fundo,
因为 如果 船只 沉到了 海底
la homoj mortis en la akvo
人们 就淹死在 水里了
kaj venis nur jam kiel mal-vivuloj
来的 仅仅 是 没有生命的人了
en la palacon de la reĝo de maro.
到了 海王的 宫殿
Kiam je la vespero la fratinoj tiel mano en mano sin
在一天的 傍晚 姐妹们 手挽着手
alte leviis tra la maro,
升高 浮出 海面
tiam la mal-granda fratino restis tute sola
那时 最小的 妹妹 留下来 很孤单
kaj rigardis post ili, kaj estis al ŝi devos plori;
在 她们后面 瞧着 她 要想 哭
sed virino de maro ne havas larmojn,
但是 海女 没有 眼泪
kaj tial ŝi suferas multe pli multe.
因此 她 更加地 难受
Finiĝis la tridek-a
第30段 结束
Standardo (Näytä profiilli) 5. helmikuuta 2018 2.15.14
山 村
Ĝuste tiam, sam-kiel en multaj aliaj tagoj,
就在这时间 与在其他的日子里一样，
mi for-lasis la vilaĝon
我 走出了 村子
kaj marŝis laŭ la ŝoseo deklivanta mal-abrupte
沿着 那斜坡的大路 前行
ĝis la bordo etendiĝis larĝa strio paŝteja.
直到 河床 延伸至 一块广阔的带状牧场
Ĉiuj niaj plug-bovinoj kaj bovidoj
所有我们的 母耕牛 和 牛犊
kaj bovoj troviĝis tie,
和 公牛 发现 在那里
kapo-batante unu alian aŭ petolante hundide.
相互顶角嬉戏，像小狗那样淘气
Apud la herbejo etendiĝis sabla strando,
在草地的外边 到一片 沙滩，
larĝa proksimume kvaron-mejlon.
将近 有 一里路 宽。
En la sun-lumo la sablo
在 阳光里 那些沙粒
ek-brilis kiel oraj greneroj.
像金色的 谷粒一样 发光
Transe troviĝis la rivereto,
穿过去 发现了 一条小溪
ĉiam trankvila kaj tra-videbla.
永远 是那么 安静和透明
Al mi plaĉis ĝin agiti per miaj nudaj piedoj,
我 喜欢 打着赤脚 去搅乱它几下
Finiĝis la naŭ-a
第9段 结束
Standardo (Näytä profiilli) 5. helmikuuta 2018 8.03.59
situas en sudo de Baoding,
nordoriente al Boye, okcidente kun Dingzhou,
nordokcidente ĉe Wangdu kaj Qingyuan,
sudokcidente al Anping.
Areo: 486 km2
Loĝantaro: 37.9947（2016）
Dialekto: Anguo-a
Etno: Hana, Huja, Zhuang-a, Mana, Tibeta
Famulo: Guan Hanqing, Jia Wenbei
Lokaĵo: Tritiko, Maizo, Sojfabo
Pejzaĝo: Ĉina Kultura Muzeo, Medicina Reĝo-templo
Trafiko: Shuo-Huang-Fervojo
Rivero: Zhulong-a, Shaheo-a, Cihe-a
...(1856) Landoj kaj Regionoj
Flago
5 feb.2018
Standardo (Näytä profiilli) 5. helmikuuta 2018 8.04.22
位于保定市南部，
东北与博野县为邻。西与定州相连，
西北与望都县、清苑区交界，西南与深泽县相连，
东南与安平县接壤。
面积：486 平方千米
人口：37.9947人（2016年）
方言：安国话
民族：汉、回、壮、满、藏
名人：关汉卿、贾文备
地产：小麦、玉米、大豆
景点：中药文化博物馆、安国药王庙
交通：朔黄铁路
河流：潴龙河、沙河、磁河
...(1856)国家与地区
Flago
5 feb.2018
Standardo (Näytä profiilli) 5. helmikuuta 2018 8.36.21
海的 女儿
Ho, se mi jam havus la aĝon de dekkvin jaroj!
啊 假如 我 已经 到了 15岁的 年龄
ŝi diris. Mi scias,
她 说 我 知道
ke ĝuste mi forte amos la mondon tie supre
正好 我 特喜爱 上面的 那个世界
kaj la homojn, kiuj tie loĝas kaj konstruas!
和 那些 人们 他们 在那里居住 和 建设
Fine ŝi atingis la aĝon de dekkvin jaroj.
最终 她 达到了 15岁的 年龄
Jen vi el-kreskis, diris ŝia avino,
瞧 你 长大了 她的 祖母 说
la mal-juna reĝinovidvino.
那个 老 皇太后
Venu, kaj mi vin oranmos kiel viajn aliajn fratinojn!
来吧 我 给你 打扮得 像 你的 其他姐姐一样
Ŝi metis al ŝi kronon el blankaj lilioj sur la harojn,
她 给她 带上了 一个 白色的 百合花的 花环
sed ĉiu flieto de floro estis duono de perlo;
但是 每个花瓣 有半颗 珍珠
kaj la mal-juna avino lasis al-mordiĝi
老祖母 让 咬住
al la vosto de la reĝidino ok grandajn ostrojn,
公主的 尾巴 叫八个 牡蛎
por montri ŝian altan staton.
为了 表示出 自己 高贵的 身份
Finiĝis la tridek unu-a
第31段 结束
Standardo (Näytä profiilli) 6. helmikuuta 2018 3.02.08
山 村
kaj hodiaŭ mi iris por tion fari re-foje.
今天，我 又去 做这事儿，
La subtila sablo sur la fundo
河底上的 微小的 沙粒
kirliĝis supren kvazaŭ fum-spiralo,
旋转着 向上去 仿佛 似 盘旋的烟柱
kiam mi svingis unu el miaj piedoj,
当 我 伸出 我的 一只脚
nebuligante la klaran akvon.
弄混了 清澈的 河水
Kaj murmuris la akvo,
那河水 在 低语
unue laŭte kaj poste mal-laŭte.
最初 高声 而后 就小声了
Sed la gracia fluado
可是 那悠闲的水流
baldaŭ rul-premis la sablon
立刻就把沙子卷走了
kaj klarigis la ŝaŭman flakon.
那 翻着泡沫的 漩涡
Poste kvietiĝis de-nove
后来 很快 平静下来
kiam mi el-paŝis el la akvo,
在 我 步出 流水时
kaj la sekiĝantaj sableroj ridetis pro la sun-lumo.
粘在我脚上的沙粒，冲太阳 微笑着
Kaj stultigite mi restis staranta apud la rivereto.
我 呆呆地 站立在 小溪边
Fino mankis al ĝi.
它 没有 尽头
Tiel longa akvo-fluado!
那长长的 水流啊
Finiĝis la dek-a
第10段 结束
Standardo (Näytä profiilli) 6. helmikuuta 2018 8.12.06
situas en Okcidenta Pacifiko,
konsiste pro 15 insuloj,
grave pri Saipana, Tiniana kaj Rota induloj
Areo: 463.63 km2
Loĝantaro: 6.9221
Dialekto: Chamorra, Angla
Etno: Mikroneza
Ĉefurbo: Saipan kaj Rota Internaciaj
Klimato: Tropika mara
Pejzaĝo: Saipana, Tiniana kaj Rota induloj
Flughaveno: Saipana,
Lokaĵo: Kazavo, Pana, Banano
...(1857) Landoj kaj Regionoj
Flago
6 feb.2018
Standardo (Näytä profiilli) 6. helmikuuta 2018 8.12.30
位于西太平洋，
由15个岛屿组成，
其中塞班岛、提尼安岛和罗塔岛。
面积：463.63 平方千米
人口：69221人
方言：查莫罗语、英语
民族：密克罗尼西亚人
首府：塞班
气候：热带海洋性气候
景点：塞班岛、天宁岛、罗塔岛
机场：塞班、罗塔国际机场
特产：木薯、面包果、香蕉
...(1857)国家与地区
Flago
6 feb.2018
Standardo (Näytä profiilli) 6. helmikuuta 2018 8.51.07
海的 女儿
Tio ĉi doloras!
这个 真难受
diris la virineto de maro.
海的 女儿 说
Jes, kortega ceremonio
是的 宫廷的 规矩
postulas mal-oportunecon!
要求 严格的
diris la avino.
老祖母 说
Ho , ŝi for-donus kun plezuro ĉiun ĉi belegaĵon
哦，她 要顺心地 放弃 所有这美妙的 东西
kaj de-ĵetus la multe-pezan kronon!
接着 扔掉了 这个沉重的 花环
Ŝiaj ruĝaj ĝardenaj floroj staris al ŝi multe pli bone,
她 那些花园里的 红花 自己戴起来 更好耶
sed nenio helpis.
但 没有任何 帮助
Adiaŭ!
再会
ŝi diris kaj levis sin facile
她 说着 就轻盈得 升浮起自己
kaj bele tra la akvo.
漂亮得 穿过 海水
Finiĝis la tridek du-a
第32段 结束