Ku rupapuro rw'ibirimwo

エスペラントで書くと消されてしまいます

ca, kivuye

Ubutumwa 4

ururimi: 日本語

Junpe (Kwerekana umwidondoro) 30 Nyakanga 2011 06:02:23

エスペラントで始まったが日本語も交えて楽しく続いていたスレッドが、「エスペラントで書いてもいいけれど、いちいち日本語訳もつけなくてはだめ!」という厳密な規則の運用のもとに、「チーム」の方の手によりまるごと削除されてしまうことがありました。

詳しくは下のリンクをご参照ください。エスペラントでの議論ですが、よかったらご意見を書き込んでみてはいかがでしょうか。

Mi ĝojas, ke la "teamo" ŝajne nun avertas, antaŭ ol forigi fadenojn en Esperanto ĉi tie, al kiuj mankas japana traduko.

Sed estas fakto, ke iu fadeno nuliĝis de la "teamo" subite sen avertado, kaj la "teamo" ne diris "Pardonu nin".

Kion vi opinias pri tio? Bonvolu legi kaj komenti ĉe:

http://eo.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=9794&p=1
Forumo / Pri la paĝaro / Kial foriĝis japana fadeno?

karasutengu (Kwerekana umwidondoro) 2 Gitugutu 2011 13:23:13

そうだったのか!
中国語スレッドとギリシャ語スレッドにエスペラント語で、それぞれ書き込んだ事があったのですが、スレッドごと消されてしまいどうしてかな~  と思っていたのですが、そうだったのですね!
まあ、それなら、日本語で書くだけです。
まあ、いいかな~ って感じです。

ちなみに中国語のスレッドには、中国語で笑い声はどうやって書くのですか?

”破破破”とかですか?

という事をエスペラント語で書きました。

またギリシャ語のスレッドでは もともとどこかの国の人がエスペラントで 総ての言葉の源はギリシャ語である!と書いていたので、僕たちの国の言葉の源は違うと思いますと返答しました。

Junpe (Kwerekana umwidondoro) 3 Gitugutu 2011 03:50:58

エスペラントで違う言語について書きたいのなら、 Pri aliaj lingvoj のところに書けということでしょうね。

リンクがつながっていませんでした。

http://eo.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t...

La reguloj のページ↓
http://eo.lernu.net/pri_lernu/reguloj_kondicxoj....

黙ってスレッドを消すより警告をする方が親切だと思います。

karasutengu (Kwerekana umwidondoro) 4 Gitugutu 2011 03:53:17

Vi pravas!

君の言うとおりです!

Subira ku ntango