본문으로
댓글 쓰기

Pensoj de vi kaj aliaj

글쓴이: flipe, 2011년 10월 10일

글: 52

언어: Esperanto

flipe (프로필 보기) 2011년 10월 29일 오후 9:30:49

as cinco cores - cegam a visão do homem
os cinco tons - ensurdecem a audição do homem
os cinco sabores - embotam o paladar do homem
galopes e caçadas - frenesiam o coração do homem
bens custosos - obstam as ações do homem

por isso o homem santo
sendo entranhas não olhos
afasta o ali - agarra o aqui - Lao Tsé, 12º poema de Tao Te Ching

la kvin koloroj - blindigas la vidon je homo
la kvin tonoj - malaŭdigas la aŭdosenton je homo
la kvin gustoj - malakrigas la gustumadon je homo
galopoj kaj ĉasadoj - maltrankiviliĝas la koro je homo
altprezaj havaĵoj - kontraŭas la agojn je homo

pro tio la sankta homo
estanta intestaroj ne okuloj
formovas la tien - ekkaptas la ĉi tien - Laozio, 12a poemo de Daŭdeĝingo

ereere (프로필 보기) 2011년 10월 30일 오후 7:08:52

Masonisto pretigis brikojn
miksis kalkon, laboris kun sablo.

Sen urĝo, sen vortoj li faris
siajn movadojn starigante eskalon,
nivelante betonon.

Rondaj ŝultroj, brovoj sur du
seriozaj okuloj.

Malrapide iris kaj revenis en
sian laboron kaj el sia mano
materio pliiĝis.

Kalko kovris murojn, unu pilastro
levigis sian nobelecon, kaj
tegmento malebligis furion de la
incitita suno.

El unu punkto al alia iris kun manoj
trankvilaj la masonisto formovante
materialojn.

Je fino de semajno
pilastroj, arko, filoj de kalko,
de sablo, de saĝeco kaj de manoj,
inaŭguris simplan firmecon kaj
friskecon.

Oh, kian lecionon al mi donis per
sia laboro la masonisto trankvila !

(Pablo Neruda, Odo al la masonisto trankvila)

flipe (프로필 보기) 2011년 10월 31일 오후 3:46:04

O Mestre disse: "Um homem de virtude com certeza é o autor de dizeres memoráveis, mas o autor de dizeres memoráveis não é necessariamente virtuoso. Um homem benevolente com certeza é corajoso, mas um homem corajoso não necessariamente é benevolente". - Os Analectos, Confúcio, XIV.4

La Majstro diris: "Virta homo tute ja estas kreinto de memorindaj diroj, sed kreinto de memorindaj diroj ne estas necese virta. Bonvolema homo tute estas kuraĝula, sed kuraĝa homo ne necese estas bonvolema". - La Analektoj, Konfuceo, XIV.4

flipe (프로필 보기) 2011년 10월 31일 오후 7:34:39

Somente quem pertence a democracia pode aceitá-la. - Felipe Augusto

Nur kiu apartenas al demokratio povas akcepti ĝin.

Kelli (프로필 보기) 2011년 10월 31일 오후 9:21:15

“...Chegou um tempo em que não adianta morrer.
Chegou um tempo em que a vida é uma ordem.”
(C.D.Andrade)
“...Alvenis tempo, kiu ne solvas morti.
Alvenis tempo, kiu la vivo estas ordo”
(C.D.Andrade)

HUGUES (프로필 보기) 2011년 10월 31일 오후 9:58:50

Estas eraro kredi bezone erara kio oni ne komprenas
Mahatma Gandhi

flipe (프로필 보기) 2011년 11월 5일 오전 2:07:40

O sábio diz o mesmo mil vezes usando mil palavras
O tolo diz mil vezes mil coisas usando a mesma palavra - Felipe Augusto

La saĝulo diras saman aferon mil fojoj uzinta mil vortojn
La malsaĝulo diras mil fojojn mil aferojn uzinta la saman vorton

flipe (프로필 보기) 2011년 11월 6일 오전 3:44:48

Somente os mais sábios e mais estúpidos não mudam. - Confúcio

Nur la plej saĝuloj kaj la plej stultuloj ne ŝanĝas. - Konfuceo

Kora (프로필 보기) 2011년 11월 22일 오후 5:51:41

"Mas que me deixem sonhar, que a imaginação é a maior diversão dos feios e pobres, e a grande orgia secreta dos tímidos"
Rubem Braga

"Sed lasu min sonĝi, ke la imago estas la pligranda amuzaĵo de la malbeluloj kaj malriĉuloj, kaj la granda sekreta orgio de la timiduloj"
Rubem Braga

flipe (프로필 보기) 2011년 11월 24일 오후 8:54:11

Como ele ama a sua própria família e não as famílias dos outros, o ladrão rouba das outras famílias para beneficiar a sua. - Mozi

Kiel li amas sian propran familion kaj ne aliulaj familioj, ŝtelisto ŝtelas aliajn familiojn por bonfarigi sian. - Mozio

다시 위로