Съобщения: 11
Език: English
sudanglo (Покажи профила) 21 октомври 2011, 10:11:24
Good, Eldanara.
Some derivative of 'seksual' might also be useful in distinguishing between Sex (male/female/) and Sexuality (hetero/bi/lesbian etc) - seksa orientiĝo seems a bit of a mouthful.
Seksemo and Seksamo might not do, as they could refer to the level of libido rather than the type.
Other '-ality' words which seem a little problematic in Esperanto are 'personality' and 'mentality'.
I'm not too keen on 'person-tipo' or 'personeco', or on 'pens-tipo' or 'pens-maniero'
Some derivative of 'seksual' might also be useful in distinguishing between Sex (male/female/) and Sexuality (hetero/bi/lesbian etc) - seksa orientiĝo seems a bit of a mouthful.
Seksemo and Seksamo might not do, as they could refer to the level of libido rather than the type.
Other '-ality' words which seem a little problematic in Esperanto are 'personality' and 'mentality'.
I'm not too keen on 'person-tipo' or 'personeco', or on 'pens-tipo' or 'pens-maniero'