Al contingut

Pato (kuirilo) kaj Pato (en ŝako)

de cFlat7, 25 de novembre de 2011

Missatges: 11

Llengua: Esperanto

Chainy (Mostra el perfil) 26 de novembre de 2011 22.04.55

Kirilo81:...PV finiĝas je 1930, dum PIV je la jaro 2000.
ReVo estas ĥimero inter malnoviĝinta kaj plej moderna lingvouzoj.
Mi ne komprenas tiun argumenton. Ne vere gravas, se ReVo estis komence bazita sur malnova vortaro. Oni daŭre redaktas kaj modernigas ĝin, kaj la rezulto ĝis nun estas sufiĉe bona laŭ mi. Certe estas granda troigo priskribi ReVon kiel ian 'ĥimeron'.

Kirilo81:Kiel mi jam diris, PIV ne inventas iujn vortojn, sed nur kolektas...
Se dubindaj vortoj troviĝas en vortaro, tiam tie ankaŭ devas esti indiko al preferinda vorto, por ke Esperanto ne fariĝu tro komplika lingvo. NPIV ja havas tiajn indikojn, sed ne sufiĉe laŭ mi.

Tornar a dalt