Đi đến phần nội dung
Trả lời

¿¿Si hubiera tenido o habido??

viết bởi JUANMA40, Ngày 10 tháng 12 năm 2011

Tin nhắn: 6

Nội dung: Español

JUANMA40 (Xem thông tin cá nhân) 00:40:43 Ngày 10 tháng 12 năm 2011

Como decir bien si yo hubiera tenido más dinero, o hubiera sido más alto?? o si hubiera habido más gente?? :
se mi havus havita/havata pli da mono, aux se mi estis havita/havata pli da mono? se mi estis estita pli alta? aux se estis estita pli da homoj, aux se estis havita pli da homoj???

Espero que alguien lo sepa correctamente y me pueda aclarar todas estas teruraj kunmetitaj verboj...me pierdo un poco.

Dankon

Desit1 (Xem thông tin cá nhân) 03:49:38 Ngày 10 tháng 12 năm 2011

A ver, JuanMa, no te rompas la cabeza con nuestras conjugaciones de verbos compuestos...

Pero te lo diré, en Esperanto, para decir "Hubiera tenido más dinero" se dice de la siguiente forma:
"Mi estus havinta plu da mono" o "Mi havintus plu da mono"
Si hubiera sido más alto:
"Se mi estus estinta pli alta" o "Se mi estintus pli alta"

Si hubiera habido más gente:
"Se estus estinta plu da homoj" o "Se estintus plu da homoj"

No sé si ya terminaste la clase de verbos compuestos en Esperanto, si no, ya te adelanté una clase okulumo.gif suerte!

Ojalá entiendas por qué se dice así...si necesitas aclaraciones, sobre este tema en específico soy buen maestro ridulo.gif

darkweasel (Xem thông tin cá nhân) 09:05:14 Ngày 10 tháng 12 năm 2011

*plu da homoj* y *plu da mono* deben ser "pli da homoj/mono".

JUANMA40 (Xem thông tin cá nhân) 09:51:11 Ngày 10 tháng 12 năm 2011

Desit1:A ver, JuanMa, no te rompas la cabeza con nuestras conjugaciones de verbos compuestos...si necesitas aclaraciones, sobre este tema en específico soy buen maestro ridulo.gif
Bone, dankegon Desit1, me ha quedado claro que es el vebo estus+ int, o directamente el verbo+-intus.
ne PLI DA klarigxoj pro nun...

gxisla!!

novatago (Xem thông tin cá nhân) 12:06:53 Ngày 11 tháng 12 năm 2011

Desmut:
darkweasel:*plu da homoj* y *plu da mono* deben ser "pli da homoj/mono".
Ne, Darkweasel, mi memoras ke, laŭ multaj kuntekstoj, "pli" estas komparo kaj "plu" estas kvanto
No Desmut. Darkweasel tiene razón. Lee esto.

Ĝis, Novatago.

JUANMA40 (Xem thông tin cá nhân) 08:58:17 Ngày 12 tháng 12 năm 2011

novatago:
Desmut:
darkweasel:*plu da homoj* y *plu da mono* deben ser "pli da homoj/mono".
Ne, Darkweasel, mi memoras ke, laŭ multaj kuntekstoj, "pli" estas komparo kaj "plu" estas kvanto
No Desmut. Darkweasel tiene razón. Lee esto.

Ĝis, Novatago.
Claro, porque si hubiera tenido más dinero, o frases así, implican siempre una comparación aunque ésta no se exprese: si hubiera tenido más dinero (del que tengo ahora , o del que tiene aquel...cachis...)

Gxisla!

Quay lại