Postitused: 334
Keel: 简体中文
manlajo (Näita profiili) 4. juuli 2012 5:05.26
Filo demandis patron: Kiu estas pli granda, unu aŭ dudek?
Patro: Certe dudek!
Filo: Mi estas en la dudeka loko en la ekzameno, do, mi estas pli bona ol la unua, ĉu ne?
哪個比較大
兒子問老爸: 哪個比較大, 一或二十?
老爸: 當然是二十!
兒子: 我考試第二十名, 那麼, 我比第一還好, 不是嗎?
manlajo (Näita profiili) 5. juuli 2012 4:44.02
La gorĝo doloris al s-ro Wu. Li konsultis kuraciston en hospitalo, kaj tiu diris al li: "Via tonsilo inflamas, pli bone ke ĝi estu detranĉita."
Post duonjaro, la ventro dororis al li. La kuracisto diagnozis: "Vi suferas cekumiton kaj pli bone, ke oni fortranĉu la cekumon."
Kelkajn monatojn poste, la sinjoro refoje vizitis la kuraciston, kaj tiu demandis: "Je kio vi sentas nebone?" S-ro Wu kun timo diris: "Kuracisto, mi vere ne aŭdacas diri al vi! Ĉi-foje mia kapo doloras al mi."
痛哪裡切哪裡
吳先生喉嚨痛. 他去醫院看醫生, 醫生對他說: “你扁桃腺發炎, 最好把它切除.”
半年後, 他肚子痛. 醫生診斷說: “你患盲腸炎, 最好把盲腸割掉.”
幾個月後, 這先生又來看醫生, 醫生問他: “你哪裡不舒服?” 吳先生怯生生地說: “醫生, 我真不敢對你說, 這次是我的頭在痛.”
manlajo (Näita profiili) 7. juuli 2012 5:12.15
Por reelektiĝi, parlamentano faris paroladon al elektantoj. Li diris: "Mi voluntas daŭre min deĉidi al feliĉa vivo de la popolo. Sciu, ke nuntempe la servo de parlamentano estas ne tiel facila kiel antaŭe..."
Elektanto interrompis lin: "Jes, via sinjoro, la servo de parlamentano ne estas tiel facila, sed kiu ne volas esti parlamentano?"
誰想當國會議員
為了再當選, 議員對選民演說. 他說: "我願為人民的幸福生活持續奉獻自己. 你要知道, 當今議員的服務已不比以前容易..."
某選民打斷他: "先生, 你說得對, 議員的服務是很不容易, 但誰不想當議員?"
manlajo (Näita profiili) 8. juuli 2012 5:04.20
Politikisto estis faranta emociigan paroladon por elektiĝo. Subite laŭte ekploris bebo, kaj virino brakumanta ĝin leviĝis por foriri.
La politikisto konsciis, ke li perdos balotilon kaj haste kriis: "Sinjorino, ne gravas. La bebo fakte ne ĝenas min."
La virino diris: "Tamen vi ĝenis mian bebon."
打擾嬰兒
政客為當選正在作感性的演說. 突然有嬰兒大聲哭, 女士抱著它, 起身要離去.
政客意識到, 他將失去一票, 急忙說: "女士, 沒關係. 那嬰兒並沒干擾到我."
女士回答: "但是, 你打擾到了我的嬰兒."
manlajo (Näita profiili) 9. juuli 2012 4:50.51
La oreloj de maljunuloj Zhang kaj Wang ne bone funkcias. Iutage, maljuna Zhang iris fiŝhoki kunportante sian fiŝkaptilaron.
Maljuna Wang lin demandis: "Ĉu vi iras fiŝhoki?" Li respondis: "Ne, mi iras fiŝhoki."
Maljuna Wang diris: "O, mi opiniis, ke vi iras fiŝhoki."
張老和王老
張老和王老都患重聽. 某日, 張老提釣竿要去釣魚.
王老問他: "要去釣魚呀?" 他回答: "不對, 我要去釣魚啦."
王老說: "喔, 我還以為, 你是要去釣魚."
manlajo (Näita profiili) 17. juuli 2012 5:13.00
S-ro Zhang havis koran malsanon. Kuracisto deadmonis lin fumi kaj diris, ke se li ne povas tuj tion fari, en la komenco li povas fumi unu cigaredon post manĝo.
Post unu monato, li refoje vizitis la kuraciston. Tiu post ekzameno trovis, ke li havas plie stomakan malsanon. La kuracisto miris pri tio kaj demandis lin: "Kio okazis al vi?"
La lasta respondis: "Eble pro tio, ke laŭ via propono mi fumas unu cigaredon post manĝo, sed ĉiutage mi multfoje manĝas senregule."
戒菸
張先生患心臟病. 醫師禁止他吸菸, 說: 如果一下做不到, 可以一開始只在飯後抽一根菸.
一個月後, 他再來看醫師. 檢查後, 醫師發現他又多了胃病. 醫師感到好奇, 問他: "你怎麼了?"
張先生回答: "可能是因為, 遵照你的建議, 我只飯後抽一根菸, 但我每天都不定時吃很多次飯."
manlajo (Näita profiili) 18. juuli 2012 4:49.51
Sur strato renkontiĝis du malnovaj amikoj, kiuj longtempe ne vidis unu la alian. Unu el ili sin apogis sur lambastono. "Kio okazis al vi?" La alia demandis lin.
"Min trafis akcidento antaŭ 6 monatoj."
"Tiel serioze, ke vi nun ankoraŭ uzas lambastonon!"
"Laŭ mia kuracisto, mi povas ĝin forlasi, sed mia advokato ne konsentas."
我的律師不同意
街上, 兩個多年未見面的老朋友相遇. 其中一人拄著拐杖. "你怎麼了?" 另一人問.
"六個月前我出車禍."
"那麼嚴重, 如今仍要用拐扙!"
"照醫師說, 我可以不用拐扙, 但我的律師不同意."
manlajo (Näita profiili) 19. juuli 2012 10:11.16
Kuracisto pririgardis la langon de paciento, palpis lian pulson, frapetis lian bruston kaj fine diris al li: "Malnova problemo, amiko mia. Ege mankas al vi movado. Ne, ne malkonfesu! Vi bezonas eksterdoman sportadon, piediradon, piediradon."
"Tamen, kuracisto..."
"Bonvolu ne disputi kun mi. Mi estas kuracisto. Obeu min kaj faru laŭ mia konsilo: dekoble piediru. Tio estas ununura rimedo por kuraci vian malsanon."
"Tamen mia laboro..."
"Tio ja estas la problemo, via laboro! Oh, ŝanĝu vian laboron tiel ke vi havos ŝancon pli multe piediri. Kio vi estas?"
"Mi estas leterportisto."
換工作
醫師檢查病人舌頭, 把他的脈搏, 輕敲他的胸, 接著對他說: "老毛病. 你極度缺乏運動. 不必否認! 你需要戶外運動, 要走路, 走路."
"但是, 醫生…"
"請不要打斷我的話. 我是醫師. 聽我的, 依照我的建議: 走十倍的路. 那是治你的病的唯一方法."
"但是, 我的工作…"
"那的確是個問題, 你的工作! 喔, 換個工作吧, 那麼你將有機會走更多的路. 你幹哪一行的?"
"我是郵差*."
*注: 許多國家的郵差是以步行方式送信的.
manlajo (Näita profiili) 20. juuli 2012 4:55.35
Fajrobrigado ricevis alarman telefonvokon.
"Kie okazis incendio?"
"En mia hejmo."
"Mi demandis, kie estas la loko?"
"En la kuirejo."
"Mi ja volas scii kiel ni iros tien."
"Vi ja havas fajroaŭton, ĉu ne?"
火警
消防隊收到火警電話.
- 哪裡起火?
- 我家.
- 我問, 在哪個地點?
- 在廚房裡.
- 我想知道, 要怎麼去那裡.
- 你們不是有消防車嗎?
manlajo (Näita profiili) 21. juuli 2012 4:58.08
Apud lago pentristo faris pentradon kaj alvenis geedzoj de malantaŭe. Ili rigardis momenton. Fine la edzo diris al la edzino kun nerefutebla tono: "Vidu, kara, kiel maloportune sen fotilo!"
買相機的動機
湖邊有畫家在作畫, 後面來了一對夫婦. 他們看了片刻後, 丈夫以堅定的語氣告訴妻子說: "你看, 沒有照相機真是不好!"