Tästä sisältöön

Suljettu
Max. 500 viestiä.

VortLudo

piotrek92 :lta, 17. elokuuta 2007

Viestejä: 11200

Kieli: Esperanto

dobri (Näytä profiilli) 22. joulukuuta 2011 21.13.04

notkajer'

ratkaptisto (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 7.42.11

rabdist'

dobri (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 9.01.15

ratkaptisto:rabdist'
Ĉu tio signifas distancon, en kiu agas la rabista bando?

toksomaniul'

ratkaptisto (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 9.38.00

lambaston'

ratkaptisto (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 9.43.05

dobri:
ratkaptisto:rabdist'
Ĉu tio signifas distancon, en kiu agas la rabista bando?

Ne, dobri, "rabdisto" estas alia esprimo. Mi esploros kaj skribos al vi.

dobri (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 9.59.11

nombronom'

ratkaptisto (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 10.00.14

Nun mi havas rezulton: Mi trovis frazon en la ĉeĥa lingvo. "rabdo" estas la ilo en la lasta parto del la ĉeĥa teksto:

e zde seriózní legislativní postup - v Evropě se to samozřejmě týká všech dokumentů a všech složek, které musejí být k dispozici ve všech jazycích na začátku postupu a neznamená to, že se vypravíme hledat dokumenty s kouzelným proutkem poté, co byl postup pravděpodobně ukončen.

"Rabdisto" estas la homo, kiu laboras per "rabdo".

Mi ankaŭ trovis jenajn esperantajn vortojn por "rabdo":

akvodivena vergo
divenergo

ratkaptisto (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 10.01.42

nomenklatur'

dobri (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 11.12.57

Dankon kaj pardonu, mi malordeme serĉis en vortaroj. Nun mi trovis la vorton.

rapidindikil'

ratkaptisto (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2011 14.10.11

labilec'

Takaisin ylös